Различие связано с совершенным и несовершенным видом глаголов.
"Вести" - несовершенный вид. "Провести" - совершенный вид.
Приставка "про-" здесь означает, что действие доведено до своего логического конца.
Различие можно понять на примерах.
Фраза: "Учитель провел урок", - всегда означает, что урок был проведен целиком от начала до конца. Например: "Учитель провел урок, а затем пошел обедать".
Фраза: "Учитель вел урок", - может также означать, что действие просто происходило в определенный момент времени. Например: "Учитель вел урок, когда зазвонил телефон".
Можно найти другие пары глаголов с таким же различием: бежать/пробежать, жечь/прожечь и так далее.
Обратите внимание, что слово "проводить" отличается от слова "провести".
"Проводить урок" означает то же самое, что и "вести урок".