Arabisch und Persisch
Jetzt lerne ich Arabisch und Persisch. Ich möchte außereuropäische Sprachen lernen. Eines Tages möchte ich Ägypten, Marokko und andere Länder des Nahen Ostens besuchen. Es gibt so viele Geschichten. Persisch hat die arabische Schrift, aber es gibt dort 32 Buchstaben, während Arabisch 28 hat. Beide Sprachen haben Klänge, die <s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">nicht</s> weder auf Englisch noch auf Deutsch existieren. In beiden Sprachen schreibt und liest man von rechts nach links. Es gibt falsche Freunde. Zum Beispiel gibt es das Wort ,,ab" (pronunciation is a bit different tho) in Arabisch und Persisch. Auf Arabisch bedeutet es ,,Vater." Auf Persisch bedeutet es ,,Wasser." Wenn ich in arabischsprachigen Ländern "ab" bestelle, bekomme ich einen seltsamen Blick, während wenn ich meinen Vater den Iranern vorstelle, sie ebenfalls verwirrt sind. Ich freue mich darauf (*) diese Sprachen zu lernen, weil sie anders sind.
(*) Now this grammatical rule is quite odd. To be fair the entire German language is a grammatical mystery though. Let's have a quick look at ''sich freuen'' and ''auf/darauf'' here:
We need to use ''auf'' when we simply put any object after ''sich freuen'', meaning the emphasis of the
sentence is on the object:
''Ich freue mich auf den nächsten Frühling.''
But now when we start doing something with that object, in your sentence ''diese Sprachen'' and in my
example ''den nächsten Frühling'', the emphasis shifts towards the action rather than just the object on its
own. And in that case we need to use ''darauf'' instead:
''Ich freue mich darauf den nächsten Frühling in den Iran zu fliegen.''
We use ''auf/darauf'' with ''sich freuen'' when we talk about something we expect to happen in the future. For
using ''sich freuen'' with an ongoing process we need to use ''über/darüber''. Sentence structure remains the
same:
''Ich freue mich über diesen Hamburger.''
''Ich freue mich (darüber) diesen Hamburger zu essen.''
Both imply that you've got the burger right infront of you and are making it disappear already, as opposed to
still waiting for the order to be brought to your table.
I hope this did shed some light into the dark depths of German grammar. And as for your plan to learn Persian:
امیدوارم خیلی موفق باشی. لطفاً اگه سوالی داشته باشی تردید نکن بپرسی ازم. شاید بتونم کمکت کنم. ضمنا آلمانیت عالیه.