Search from various English teachers...
Profile
I like to hang out with friends, having a drink. I enjoy watching soccer and baseball. I'm interested in history, poilitics, actuality. I read a book from time to time.
Learning
Japanese
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 28, 2010
    0
  • Posted
    The Doudou In my part of Belgium, every town, every village, and even every neighborhoods has its "Ducasse". It’s actually a town fest that takes place each year. This tradition has its roots going back to the Middle Age, each town had a dedicated christian saint, and the " Ducasse" was the time when people celebrated the saint, usually by a religious procession around relics. Nowadays, the tradiation has evolved differently in each town and even if it’s still present, the religious part is no longer the main characteristic of the event. This week-end, it’s the Ducasse at Mons, a town situated in the southwestern part of the country, not far from the French border. There, the Ducasse is called the "Doudou". The town saint is "Sainte Waudru". There is a religious procession on Sunday and the relics are placed on the « Car d’or » literally the golden wagon. The Car d’or has to roll in town and, when it comes back to the church, it has to climb up a hill. A local saying states that if it doesn’t climb the hill in one time, great misfortune will fall on town. As a proof, local people always add that the Car d’or didn’t climb in 1914 and 1940, years of the beginning of the two world wars. An other saint keeps the town in its guard, Saint Georges. According to the legend, saint Georges fought and slew a dragon. And so, on Sunday, the fight is reenacted with figurants before the crowd. It’s a tough moment for people keep trying to grab the dragon’s hair which is supposed to bring luck. They’re shoving each other roughly and it’s known that only toughest men are able to remain in front of the scene mostly unharmed. Even if it’s though, the atmosphere is good and people always remain courteous with each other, there’s almost never a fight. There are other animations along the week end, such as a concert on Friday night and fireworks close the Ducasse on Tuesday. There is also a lot of beer drinking, it’s probably the most important time of the year for local bars.
    May 28, 2010
    5
    3
  • Answered
    It stands for Not Applicable or Not Available. It means that you don't have the information or that the field in the form doesn't apply to you. Example : in some forms, there is a field where I'm asked to give the years of my military service. As in my country, military service doesn't exist anymore, I didn't do it, but they leave the field for older people who did their time. So I answer "N/A".
    0 voted
    May 28, 2010
    0
  • Corrected

    Journée de travail

    Journée de travail
    Aujourd'hui, Le chiffre d'affaire est <strike>aussi petit</strike> réduit. Mes collègues me disent que tous les Français sont en (train de passer leurs) vacances <strike>(pandant</strike> pendant) <strike>(cette période dernière et prochaine). </strike>(Je dirais "en ce moment", ou "pour les mois qui suivent")
    Ainsi, peu de Français naviguent sur eBay. Bon, je capitule!!!
    A midi, j'ai reçu une fâcheuse nouvelle: Sun, l'équipe de basketball a perdu l'épreuve finale
    de l'ouest. <strike>C</strike> c'est (ce n'est) pas grave. Mais un des stars, Nash, <strike>dont</strike> que j'adore, <strike>qui rend service</strike>  et qui joue (ça dépend de ce que fait Nash...) à Sun,
    sera très triste. Si quelqu'un déploie ses efforts pour une équipe qui ne possède de puissance effective (ou un puissant effectif si tu parle de la force de l'équipe) pour gagner la compétition finale, C'est vraiment regrettable. Nash, est un pauvre homme!!! (ou "Nash, quel pauvre homme !!!")
    Après midi, mon patron m'a dit que je dois <strike>s'occuper</strike> m'occuper <strike>à</strike> au travail de à répondre une lettre. (ou "mon patron ma dit que je dois répondre au courrier") C'est vraiment une bonne nouvelle pour moi, <strike>Parceque  </strike>parce que je peux aprofondir mon pauvre français par ce
    travail.

    Ton français n'est pas si pauvre que ça :) Dommage pour ton équipe de basket. les Franças prennent leurs vacances en général entre juin et août, mais plus souvent en aôut. Bien sûr, ils ne prennent pas leurs vacances pendant trois mois, c'est la période sur laquelle ils prennent leurs congés;
    0 voted
    May 28, 2010
    0
  • Corrected

    À la recherche d'un boulot...

    Lors d'une mutation, mon ancienne patronne a dû quitter l'état et elle est partie avec mon seul travail. Problème ? Pas vraiment, étant donné que j'allais rentrer vivre ("rentrer en France" ou "retourner vivre en France") en France pour l'année. Tout ça fait (c'est correct, mais ça sonne moyen, je dirais "Après tout ça"), je me retrouve aux États-Unis, à la recherche d'un boulot.

    Il semble que je ne pense qu'à ce que je pourrais (c'est un conditionnel)  faire avec mon salaire éventuel : disons, un retour en France. Oui, je voudrais fêter Noël à Paris. J'ai envie de me faire émerveiller par les fleurs du Jardin du Luxembourg pendant les vacances de printemps.

    Mais tout d'abord, il me faut un travail...

    Que j'en trouve un !!

    Ton français est impressionnant. Good luck for the job hunting.
    0 voted
    May 28, 2010
    1
  • Corrected

    ahh...je m'assieds au cafe..en regardant le monde <strike>se</strike> tourner autour de moi :)

    Salut!

    Java Joes, mon endoit favori pour prendre un cafe. Je suis assise ici, (pren<strike>n</strike>ant les) buvant par petites gorgees du "soy latte au chocolat." Miam-miam.
    Actuellement, je m'occupe de mon sejour en France. Je suis en train de mettre au point mes plans pour la-bas. <strike>Il a ete </strike>(c'est mon rêve ou je rêve d'y aller) mon reve d'y aller depuis j'ai commence mes etudes de francais...Je suis allee a Paris lorsque j'avais dix ans...mais, ca ne suffit pas! <strike>Je me trouve assoiffee</strike><strike> pour</strike> J'ai très envie de <strike>le</strike> la voir a nouveau!
    Au-dela de n'importe quoi (je dirais plutôt "Plus que n'importe quoi d'autre, ou "la nourriture m'a particulièrement marquée"), je me souviens la nourriture de France le meilleure ("je me souviens que la nourriture en France était la meilleure" ou "ce dont je me souviens le mieux, c'est de la nourriture française", ça dépent si "meilleure" concerne la nourriture ou ton souvenir). Pendant notre sejour, ma famille et moi restions dans un petit hotel pittoresque. Chaque matin, apres <strike>on s'est</strike>  (" après s'être réveillé" ou "après le réveil") reveille, un petit-deju ("petit-déjeuner" ou "petit-déj" si tu veux abréger) delecieux délicieux nous <strike>attendre</strike> attendait. Les croissants, cui<strike>re</strike> cuits <strike>frache</strike>s frais au four ( ou "frais du four") ...du chocolat chaud, <strike>qui s'est </strike>fait avec <strike>le</strike> du chocolat fondu....Mmm...C'etait un grand changment du Swiss-Miss dont j'etais habituee aux <strike>Unis-Etats</strike> ("Etats-Unis", on peut dire "Etats-Unis d'Amérique", "USA", "US" ou "States" parce pas mal de francophones trouvent ça cool de mettre des mots anglais dans une phrase française ;) )  !!
    Je peux pas m'attendre plus pour tout ca (je pense que tu veux dire "je n'en pux plus d'attendre")...J'espere <strike>tout </strike>juste que je ne rencontrerai pas <strike>du</strike> de problemes en y allant car<strike>s</strike> je ("ne" en principe il faut le mettre, même si beaucoup de francophones, dont moi ;) ,  l'oublient volontairement. ) mange pas de <strike>la</strike> viande!!

    Paris est une très belle ville, j'y vais régulièrement parce même si je ne vis pas en France, jeu peux y être en une heure vingt en train. je pense que tu n'auras pas de problème pour la nourriturelà-bas, c'est une grande ville, il doit y avoir pas mal de restaurants et magasins végétariens. Peut-être que si tu vas à la campagne, ce sera plus dur. Ceci dit, tu vas te priver d'une bonne partie de la cuisine française qui est quand même assez axée sur la viande (coq au vin, canard à l'orange, ... et bien spur grenouilles et escargots :-P ). Il te restera le fromage et les viennoiseries (croissants, pains au chocolat, ...) Ils ont aussi du très bon cafés à paris : ce qu'ils appellent le "petit noir", un café assez fort dans une petite tasse, un genre d'expresso.
    0 voted
    May 28, 2010
    0
  • Answered
    You say wakatta, with a short pause between the 2 "T". The consonant is dubbled by a little "tsu" that you never pronounce.
    0 voted
    May 27, 2010
    0
  • Commented
    Faire quelque chose par soi-même.

    Je fais quelque chose par moi-même, tu fais quelque chose par toi-même, il fait quelque chose par lui-même, elle fait quelque chose par elle même, nous faisons quelque chose par nous-mêmes, vous faites quelques chose par vous-mêmes, ils fos font quelque chose par eux-mêmes, elles font quelque chose par elles-mêmes.
    0 voted
    May 27, 2010
    0
  • Answered
    A good thing to do : when you watch a dvd, watch it in English with subtitles in your mother language. This way, you'll get used to the way people speak. You don't need to always focus on understanding what you hear, just enjoy the movie by hearing the dialogues in English and reading subtitles. After a while, you'll realize that you memorized some expressions without even knowing it and you'll feel like dubbing suck :)
    0 voted
    May 26, 2010
    0
  • Answered
    Ca vient du vieux français, au Moyen Age, on disait "hospital", comme en anglais. Certains "s" au milieu des mots qui datent de cette époque se sont transformés en accents circonflexes et ne change pas vraiment la prononciation (la voyelle sur laquelle se trouve l'accent ouverte), on ne prononce plus le "s". On peut souvent retrouver le mot d'origine dans des mots dérivés comme "hospitalier", "défenestré" pour fenêtre, ... (Là le "s" est prononcé).
    0 voted
    May 25, 2010
    0