A "Commercial" is an advertisement (although commercial has another different meaning too). It is most commonly used for television adverts, but could be used for other adverts like on YouTube.
"promo" is short for a promotion, which can be an advertisement or a special offer. These could be on TV, or any other place where there is advertising.
"air date" is usually used in the context of television and refers to when the show or advert "goes live" (starts being shown).