1. '이나' is actually not correct I would say. Grammatically it should be just '나' such as 큰 도시나 작은 도시를 보고싶어?
2. but it is wrong in the meaning. I'd suggest you to add "아니면" in the sentence to make it clear. 큰 도시가 보고싶어 아니면 작은 도시를 보고싶어?
3. we don't really say "see" when you visit some place. so my end suggestion is: 큰 도시에 가고싶어 아니면 작은 도시에 가고싶어?
hope it help