《Baby, До Свидания》01
Сегодня мы наслаждаемся песней《Baby, До Свидания》 Это китайская песня, которая включает в себя русские (советские) элементы. В эту песню ассимилирован в русский язык, оперное пение голосом тенора, и советские песни о любви «Ой, цветёт калина». Прежде всего, пожалуйста, насладитесь пением Чжоу Шена. Я хотел бы узнать, можете ли вы понять историю этой песни, если вы не понимаете китайский, и какие чувства у вас возникают из мелодии музыки. https://www.youtube.com/watch?v=gjYE6dFZ1co
Далее, давайте посмотрим, как англичане наслаждаются этой песней.
Джек: Привет всем, я Джек - Британец. Это моя дорогая мама.
Мама: Привет всем, я британская мама.
Джек: Сегодня мы слушаем песню Чжоу Шена《Dasvida》 Ну, ещё раз, слушая Чжоу Шен.
Мама: Zhou Shen~~
Джек: И не только это, мы будем слушать другого исполнителя по имени Пушу. Но я больше расскажу вам об этом чуть позже.
Мама: Хорошо.
Джек: Итак, сегодня, как я уже сказал, мы слушаем, как Чжоу Шен исполняет 《Baby, Dasvida》 на Ge Shou. Как вы помните, это телевизионная программа, которую мы смотрели раньше?
Мама: И мы смотрели, как он исполняет песню «Монстры», верно?
Джек (поёт): I see the monsters, I see your pain. Эта песня, верно?
Мама: Yeah..
Джек:Итак, мы знакомы с этим шоу. Давайте объясним фон этой песни. Я на самом деле хочу сделать что-то немного другое сегодня. Сначала сыграю вам оригинальную песню, написанную китайским рок-гитаристом-певцом по имени Пушу. Потому что, когда мы наблюдаем за Чжоу Шеном, довольно часто это кавер на другие песни, в которых он даёт свою интерпретацию, свой стиль пения. Итак, я хочу поговорить о контрасте стилей, и таким образом мы лучше поймём, что делает Чжоу Шен, чтобы изменить и трансформировать песню, что, я думаю, является важным аспектом его признательности, как Исполнителя.
Мама: Ok. Let's do it.
It's fantastic. Your russian is close to perfect!