Mi padre está enfermo

Mi padre enfermó la semana pasada y fue llevado al hospital público. El<strike>lo</strike> todavía está enfermo y ha estado en el hospital <strike>por</strike> durante una semana. Mi padre tiene más de ochenta años de edad. El doctor no puede enterarse de qué tipo de enfermedad tiene. No tengo que preocuparme. Confio <strike>al</strike> en el medico de Hong Kong. Espero que mi padre <font color="#ff0000">pueda </font>recuperarse y darle de alta en el  hospital pronto.

primero!

[2010-05-08, 21:21] ¡Hola! Este es mi primer<strike>o</strike> cuaderno. Estudié español <strike> para </strike>siete años en la escuela pero no sé si recuerdo mucho. También mi profesora <strike>para </strike>los dos <strike>años últimos fue [era?] </strike>últimos años era bastante mala y no aprendí<strike>ste</strike> mucho. (No <strike>soy </strike> estoy segura de cuando usar el pretérito o el imperfecto; lo siento.)

Pues, voy a divagar. Hoy, <strike>yo </strike> mi novio, su madre, <strike>y</strike> su abuela y yo cenamos <strike>a</strike> en un restaurante que se llama Mekong Cafe para el día de las madres. Antes de cenar, mi novio y yo estudiamos, pero estaba borracha y no <strike>sienté bueno</strike> me sentia bien . ¡No debo beber cerveza <strike>en</strike> por la mañana!

La próxima semana, mi novio y yo <strike>moverán en</strike> nos mudaremos a un apartamento cerca del centro. Necesito hacer las cajas pero soy perezosa. También, empezarán las clases de biología <strike>al</strike> <font color="#ff0000">el </font>diecisiete. Estoy muy emocionada. :)

Buenas noches,
ohei

Pd: Hablas muy bien español!! Si necesitas ayuda no dudes en pedirmela , estaré encantada de ayudarte , un saludo y suerte con la mudanza y las clases!!

Platicando con visitantes españoles en un tren

Ayer estuve haciendo algunos ejercicios cuando viajaba en el tren subterraneo.Había dos parejas españolas visitantes,se sentaron a mi lado.Ellos fueron muy amables en darme algunos consejos.Utilicé mi español primitivo para platicar con ellos. Sin embargo,he tenido que depender mucho de mi inglés.Fue una experiencia interesante.Sé que tengo un largo camino por recorrer antes de que pueda dominar el español y ser capaz de conversar con hispanohablantes.Era la segunda vez que las parejas españolas visitaban Hong Kong y les gustó mucho.

PD: Creo que ya tienes un largo camino recorrido,te defiendes bastante bien en español,cuando quieras puedes pedirme ayuda, estaré encantada de ayudarte,un saludo.

lluvia

hoy todos los dias lluvia...non puedo hacer nada. non amo las umbrellas!!!!!!

Hoy ha estado lloviendo todo el día,no puedo hacer nada, no me gustan los paraguas!!!!!