Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Chinese (Taiwanese)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    几只近义词的 请问,母语者对于下列的近义词有何感觉?哪些您想是意义一模一样,还是有白话/文言的差异、区域性等等? 桶 戳 贯彻 实施 实行 急促 短促 隐藏 隐瞒 草率 粗率 谢谢!
    February 4, 2019
    4
    1
  • Answered
    disclosure: I am an advanced but non-native speaker Neither 了 nor 过 express "tense" in the way that Indo-European languages like English use tense. Tense is strictly about verbs and their relationship to time; but both 了 and 过 are not bound by considerations of time. 过 is an "experiential marker"; it denotes that the verb has been or will have been completed, and that its completion has bearing on its overall significance to the speaker. Similar in many cases to "have done" or "have [verb]-ed". But, like I said, it's not always about tense. For instance: • 我学过中文 'I have studied Chinese' -- 过 here is an experiential marker, but if we look closely in English, we'll see that sentence is still present tense (past tense would be "I had studied Chinese"). • 买甜点呢,得先问过爸爸!‘If you want to buy sweets, you first need to ask dad!" Notice here that this is a present/conditional use of 过. 了 has several unique meanings in linguistically distinct categories. One is "the change of state"--a marker, regardless of tense, that some relevant situation has or is changing. For example: •  已经十点了!‘It's already 10!' • 你的咖啡来了 'Your coffee is here/Your coffee has arrived" -- note that the translations into English can be variable, and don't necessarily require a certain tense. 了 is also what linguists call a perfective marker, something that marks the completion of a verb. However, completion does NOT just occur in the past tense. • 昨天我看了两本书 'Yesterday, I read two books' -- Here, the event is 'past-tense', but we only know that because of 昨天, not necessarily because of 了 • 到了学校以后,学生就得去教室。'Right after arriving at school, students must then go to the classroom.' Here, 了 works in conjunction with  以后 and 就 to express that immediately after 到 'arriving' is completed, the subsequent action (going to class) must occur. But again, this is not a past tense phrase. Those two particles are very difficult, and it's tempting to view them in terms of tense. But linguistically, that isn't accurate!
    0 voted
    January 31, 2019
    0
  • Answered
    They tend to be more blunt, but I would in certain contexts they are not. In North American English at least, "So what's your deal here?" could in certain circumstances--like when spoken in a friendly tone when meeting someone--would easily be interpreted as "what brings you here?/why are you here?" in a neutral, informal way. I can't remember the TV show, but I do recall a scene where two patients sitting alone in a hospital waiting room introduce themselves to one another politely, and one of the patients asks "So what's your deal?", the other patient then explaining her illness. Normally, though, it is indeed rather blunt and aggressive. As with many things in English, intonation is critical.
    0 voted
    January 31, 2019
    0
  • Posted
    自反代词认知的小实验 各位好! 本人是美国大学生,英文单语者,在高中开始学习中文并在台湾长期留学过的人(也曾在大陆学过,可惜时间不长,我还是比较习惯用繁体字,请恕我任何简体错误)。 开门见山吧。请各位母语者(自己认为语感有够好的人也欢迎回答)看看下面的句子: 1. 甲说乙画了他 2. 甲说乙 画了自己 3. 甲说乙 画了他自己 在这些句子当中,哪些的「他」指甲、乙、或是甲和乙一起?我的感觉是第1个的「他」 可以指甲,不会指乙。可是对于其他两个,我还是不太确定。 谢谢!
    January 31, 2019
    4
    0