Bij de dokter

Gisteren voetbalde ik en brak ik mijn linkerbovenbeen! Ik kon het niet draaien en ik kon er niet aan komen.Toen ik er aan zat, deed het veel pijn! Dus vandaag in de ochtend moest ik naar de huisartsenpraktijk hinkelen om bij de dokter mijn bovenbeen te checken. Toen ik daar was, zag ik veel mooie assistenten. Ik wachtte twee uur voordat ik aan de beurt was en bij de dokter naar binnen kon gaan. Echter, het was prachtig om fantastische meisjes te bekijken.

- Dag, meneer! Wat is er gebeurd?

- Goedemiddag, dokter Janssen! Ik voetbalde gisteren met mijn vrienden en brak mijn linkerbovenbeen.

- Brak? Weet u dat zeker? Laten we er naar kijken.Waar doet het pijn?

- Daar... Ja, daar...

- Waar? Wijs het maar aan.

- hier... het is dichtbij het stuitbeen

- Kan ik een beetje het koelen en drukken?

- Ja, precies.

- Het lijkt op een kneuzing. U kon het kneuzen.

- Ja? Ik heb het niet gebroken, toch?

- Nee, er is niet aan de hand. ('gelukkig' is not used in this context. 'gelukkig' can be directly translated to: happy).

- En u gaat niet een verband aanbrengen?

- Nee, dat wil ik niet doen (although not ungrammatical, 'nee, dat is niet nodig.' is more appropriate to use here). U hoeft niet een verband om te doen.

- Oke, hoelang zal het herstel duren?

- Misschien drie of vier dagen.... Kijk maar goed uit wanneer u voetbalt.

- Dank u, dokter!

Some general notes:

In Dutch we do not say: 'voetbal spelen', but 'voetballen'.