I don’t study English well. So I don’t understand where you in the position...
If you are in the position to take a picture, you say “すみませんが、撮影(さつえい)は上手(うま)くないですよ。” or “ごめんなさい、撮影は下手(へた)です。”
It means that I wouldn’t take a picture well.
If your position is subject, you say “ごめんなさい、私(わたし)は写真(しゃしん)が苦手(にがて)です。” or ”すみませんが撮(と)られたくありません”
It means that I’m not taken a picture.
The contents of the brackets are the reading of kanji.
And there Japanese sentences are not very meaningful to divide these into two. It's for example,