Сегодня - День Основания Государства! 🇯🇵 🎌День Основания Государства (建国記念の日 kenkoku kinen no hi) знаменует вступления на престол Джимму, первого императора Японии, в 660 году до нашей эры. Этот день был установлен правительством Мэйджи (明治時代 meiji jidai) в 1872 году под названием Кигэнсэцу (День Империи) и, вероятно, был призван узаконить правление Императорской семьи после распада Щёгуната Токугавы (徳川将軍 tokugawa shougun). 🎌Первый День Империи официально был отмечен 29-го января (一月 ichigatsu) 1872 года, потому что, согласно легенде, император Джимму вступил на престол «в первый день первого месяца». Первый день первого месяца по китайскому лунному календарю соответствует 29 января по современному григорианскому календарю. 🎌В 1872 году большая часть населения Японии все еще использовала китайский лунный календарь (カレンダー karendaa), несмотря на официальный переход на григорианский календарь. Результатом стало то, что День Империи пришелся на официальный Новый год Японии (お正月 oshougatsu), и большая часть людей отмечали Новый год, а не День Империи. В ответ на это правительство Мэйджи перенесло День Империи на 11 февраля, заявив, что это фактически был день вступления Джимму на престол. 🎌До Второй мировой войны этот праздник отмечался большими парадами, салютами (花火 hanabi) и фестивалями (お祭り omatsuri), призванными привлечь внимание страны к императору, и считался одним из 4 самых важных национальных праздников (祝日 shukujitsu) в Японии. 🎌День Империи и его первоначальные обычаи были отменены после войны, и, по иронии судьбы, первый проект послевоенной конституции был одобрен генералом Макартуром 11 февраля 1946 года. 🎌11 февраля было восстановлено как День Основания Государства в 1966 году и отмечается поднятием национального флага (国旗 kokki) и размышлениями над значением японского гражданского института (市民権 shiminken). Основание Дня Нации остается спорным вопросом, а проявления национализма или патриотизма встречаются нечасто. #японскийязык #японский

Бүгін - Мемлекеттің Құрылғаны Күні! 🇯🇵 🎌Мемлекеттің Құрылғаны Күні (建国記念の日 kenkoku kinen no hi) біздің заманымызға дейінгі 600 жылы Жапонияның алғашқы императоры Джимму таққа отырғанын белгілейді. Мейджи үкіметі (明治 時代 meiji jidai) 1872 жылы осы күнді Кигэнсэцу (Империя күні) деген атаумен ұйымдастырып, Токугава Щёгунаты (徳 川 将軍 tokugawa shougun) ыдырағаннан кейін Император отбасының билігін заңдастыру үшін жасаған шығар. 🎌Бірінші Империя күні ресми түрде 1872 жылы 29-қаңтарда (一月 ichigatsu) аталып өтті, өйткені аңыз бойынша Джимму императоры таққа «бірінші айдың бірінші күні» отырған. Қытайдың ай күнтізбесі бойынша бірінші айдың бірінші күні қазіргі Григориан күнтізбесі бойынша 29-қаңтарға сәйкес келеді. 🎌Григориан күнтізбесіне ресми ауысқанына қарамастан, 1872 жылы жапондықтардың көбісі Қытайдың ай күнтізбесін (カレンダー karendaa) қолдана берді. Нәтижесінде Империя күні Жапонияның ресми Жаңа жылына (お正月 oshougatsu) түсіп, көпшілігі Империя күнін емес, Жаңа жылды тойлады. Бұған жауап ретінде Мэйджи үкіметі шынында Джимму таққа отырған күні 11-ақпан екен деп, Империя күнін 11-ақпанға ауыстырды. 🎌Екінші Дүниежүзілік соғысқа дейін ел назарын императорға аудару үшін бұл мереке үлкен парадтармен, отшашулармен (花火 hanabi) және фестивальдармен (お祭り omatsuri) атап өтілді де, Жапонияның 4 ең маңызды ұлттық мерекелерінің (祝日 shukujitsu) бірі болып саналған. 🎌Соғыс аяқталғаннан кейін Империя күні және оның алғашқы әдет-ғұрыптары жойылды да, бір қызығы, 1946 жылы 11-ақпанда генерал Макартур Жапонияның соғыстан кейінгі конституциясының алғашқы жобасын бекітті. 🎌1966 жылы 11-ақпан Мемлекеттің Құрылғаны Күні ретінде қайта белгіленіп, қазіргі таңда мемлекеттік ту (国旗 kokki) көтерумен тойланып, Жапонияның азаматтық институтының (市民 権 shiminken) мағынасы туралы ойландырады. Ұлт Күнін құру даулы мәселе болып қала береді, ал ұлтшылдық не патриотизм көріністері сирек кездеседі. #жапонтілі #жапон #жапония #қызық

Сэцубун (節分) туралы ✨ Жапония ескі күнтізбесі бойынша көктем келерден 1 күн бұрын кезді сэцубун деп атаған. Басқа сөзбен айта салсақ, сэцубун - көктем қарсаңы. Бұл атауды сөзбе-сөз аударсақ, «маусымдық бөліну» дегенді білдіреді. Сэцубун түні балалар кеселерге бұршақ (福豆, фукумамэ - сөзбе-сөз “құт бұршағы”) салып, оны не әр бөлменің ішіне шаша жүріп (豆撒き, мамэмаки - “бұршақ шашу”), не “они” (鬼, жын-перілер 👹) маскасын таққан отбасы мүшесіне лақтыра тастайды. Сол кезде: “Шайтан - далаға, құт - үйге!” (鬼は外、福は内！- “они ва сото, фуку ва учи”) - деп айқайлай береді. Мерекенің соңында әрбір адам өзінің жасы нешеде болса, соншалықты бұршақ жейді. Бұл ырым жын-шайтандарды қуады және бүкіл жыл бойына денсаулықты сақтайды дегенді білдіреді. #жапонтілі О сэцубун (節分) ✨ По древнему японскому календарю последний день перед наступлением весны называли сэцубун. Другими словами, сэцубун — это приход весны. Название сэцубун буквально означает «сезонное деление». В ночь сэцубун дети кладут бобы (福豆, фукумамэ - буквально «бобы счастья») в чашки и разбрасывают в доме (豆撒き, мамэмаки - «разбрасывание бобов») или бросают их в члена семьи, который надевает маску «они» (鬼, демон 👹). Одновременно они кричат: «Демон - наружу, счастье - домой!» (鬼は外 、福は内！- «они ва сото, фуку ва учи»). В конце праздника все съедают количество бобов, равное их возрасту. Этот ритуал предполагает изгнание демонов и поддержание хорошего здоровья в течение всего года. #японскийязык