Foi - é mais usado para perguntas ou pra situações em que você presenciou, no passado. Exemplo: Pergunta->Você FOI para a festa? Resposta-> sim, FOI chato. Estava- é de sentido de lugar, no passado. Exemplo: Eu ESTAVA na festa. Ou seja, você estava no lugar, mas não estava mais. Um exemplo de aplicação dos dois: -Eu ESTAVA na festa, mas Foi chato. 😉 Espero ter ajudado!