| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hola, Dana. Ahora que reflexiono, diría que ambos son usados de manera equivalente en muchos casos. De hecho para los mismos hablantes es complicado hacer una diferenciación. Pero intentaré dar una. "Tienes que ver mi computadora nueva" es equivalente a "Tienes que ver mi nueva computadora". Sin embargo, aunque casi siempre es correcto usarlos indistintamente, existen algunos casos donde es más frecuente cierta estructura. Lo que es importante es cuando el significado cambia por este orden y cobra más sentido si lo lees en contexto. Por ejemplo usemos el sustantivo "casa" y el adjetivo "nueva". CASO 1: Adjetivo después del sustantivo. El adjetivo es una característica que se agrega al sustantivo. -"Ya me mudé a mi casa nueva". NUEVA hace referencia a la casa. Es decir, la casa acaba de ser construida. CASO 2: Sustantivo después del adjetivo. -"Ya me mudé a mi nueva casa". NUEVA no implica que necesariamente la casa sea recién construida (could be). Pero sí que la persona que se mudó, cambió de residencia (now, he or she lives in an other house but this house is not neccesary a new house). Otros términos cobran significado por posición fija (like a name). "Nuevo Mundo" is an american continent name, like "Viejo Mundo" (Europe). Este es el caso de Año Nuevo. Finalmente están los que cambian su significado. Por ejemplo: -"El pobre señor se quedó sin familia. Su esposa falleció ayer en un accidente vehicular". "pobre señor" se usa porque está en una situación lamentable. No implica que carezca de dinero. -"Él es un señor pobre. A veces no tiene dinero para comer". "señor pobre" hace referencia a su falta de dinero. Los hispanohablantes usamos mucho más "Año Nuevo" que "Nuevo Año". Porque "Año Nuevo" es el nombre que le damos al 1 de enero. Nadie dice "feliz nuevo año". Pero hay casos donde se usa "nuevo año". -Ya quiero que sea Año Nuevo para salir con mis amigos. -Este es un nuevo año. Voy a esforzarme en mis estudios.0 votedJanuary 5, 20191
Lo importante es la primera parte de la frase: "A otra cosa". Relacionado a realizar un cambio. Luego "Mariposa" sirve para acompañar por 2 cosas. La primera es que la mariposa es un insecto que sufre una metamorfosis (cambia mucho su cuerpo), por lo que está ligado al cambio. Y en segundo lugar, es porque mariposa rima con cosa. Algo así como "¿Qué te pasa?, calabaza".
La frase es más usada en España (el país) para cambiar de tema en conversaciones que no están llevando a ningún lado. Por ejemplo:
-¿Por qué llegas tan tarde? Has demorado más de una hora.
-Disculpen, pero ustedes también me hicieron esperar y no me enojé.
-A otra cosa, mariposa. Mejor escojamos qué película ver.
La frase: "Sana, sana, sana, colita de rana" es algo que los adultos le suelen decir a un niño cuando este se golpea. En realidad, "colita de rana" no tiene significado relevante en la frase. Solo está para hacer la rima.0 votedJanuary 5, 20190El sueño de ser rico
Por favor, ¿me corregirías para hacer que mi texto suene más natural?
El otro día, mis amigos y yo estábamos hablando sobre las cosas que queremos hacer antes de morir y una de las cosas más comunes fue (suggestion: "es") ser rico. Por supuesto quiero ser rica algún día, pero para mí esto no es lo más importante de la vida. A decir verdad, me parece que demasiadas personas creen que tienen que ser ricas para estar feliz y no pienso que esta es esto sea una mentalidad saludable. No hay una garantía que vayas a tener mucho dinero, y pienso que es importante aprender a estar feliz sin mucho dinero él (como pronombre). Puedes perder tu fortuna en cualquier momento ¿y tienes que tener otras cosas para las que vivir, no? (suggestion: "Y tienes que tener otras cosas que le den sentido a tu vida ¿no?")
Pero al mismo tiempo, entiendo por qué todos quieren ser ricos. Hay muchas experiences experiencias en la vida para las que se necesita mucho dinero como por ejemplo comprar tu propia isla para ir de vacaciones. Si yo fuera rica, diseñaría una casa muy grande y e iría (When you want to say AND in spanish and the next word starts with "i", you can't use "y", You have to use "e") de vacaciones muy lujosas por todo el mundo.
Pues nada, no debes pensar en ‘Qué tal si fuera rico…’ o cosas así. Tienes que trabajar fuerte para hacer que el sueño se realice y mientras tanto, estar feliz. :)
Observación: "cosas" y "mucho dinero" las taché por redundancia. En el español se suelen omitir las palabras redundantes (que se repiten muy seguido) porque las conjugaciones de los verbos son tan precisas que se pueden entender.0 votedJanuary 3, 20190Crítica de a la reforma energética
Observando la posición del gobierno hacia el (respecto al) uso de energías renovables, es difícil creer que los políticos puedan ser tan ignorantes en este tema. En mi opinión, las energías limpias son la única salvación/la única solución/la única alternativa contra el calentamiento global y deberíamos (se debería) aumentar el porcentaje de energía obtenida de los fuentes renovables para cuidar nuestro entorno y asegurarnos ("asegurándonos" es mejor que "y asegurarnos" por ser una causa-consecuencia) la independencia energética. Teniendo en cuenta las condiciones climáticas de nuestro país, la mejor solución para crear la energía limpia, alternativamente a los fuentes tradicionales, serían las centrales hidroeléctricas y los parques eólicos. Me parece increíble que el gobierno no apoye su desarrollo. En la situación actual, en la que no podemos confiar que los gobernantes cuiden nuestra salud e independencia, solo queda tener esperanza que las organizaciones no gubernamentales se ocupen de este asunto.0 votedJanuary 3, 20191
