el pelota is somebody that flatters somebody to get stuff, like a raise (in a job) and la pelota is a ball (im from arg so i know)