На современном этапе, информационные технологии и перевод, действительно играют важную роль. Сегодня на рынке качества труда переводчиков растёт объём текстового контента, но Россия не играет важную роль на этом рынке, потому что бизнес концентрируется в США и в странах западной Европы. Что касается качества перевода, можно сказать, что любой текст люди оценивают по-разному. Действительно, хороший перевод это не просто то,что нравится каждому человеку, это смысл и идея этого перевода.
Когда мы говорим о качестве перевода для публикации, это определяется типом целевой аудитории, например, если текст призван коммуницировать идею компании широкую аудитории, он должен быть высокого качества; и наоборот, текст может быть простой для быстрого понимания.
Сегодня у нас есть автоматический перевод. Машина переведёт за человека, таким образом, можно переводить быстрее и более качественнее.
В заключении, можно сказать, что автоматический перевод очень важен для современного мира, потому что даёт возможность переводчикам работать, одновременно видеть варианты перевода коллег и использовать их снова в своём переводе.