Search from various English teachers...
Profile
My name ist Patrick and my native language is German. My English skills are on a B2-Level and I just started to learn the Dutch language. So feel free to contact me if you are interested in a language exchange with a nice guy from Germany.
Learning
Dutch
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected


    I changed the meaning of the some sentences to the best of my knowledge. Honestly I didn't understood your intention in every sentence.

    kind regards

    Ausbildung

    Ich habe viele Ausbildungen unter Aufsicht der Filiale von Siemens und Festo im Iran gemacht und an einigen Seminaren teilgenommen, um mein Wissen zu aktualisieren.

    Um meine Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen, habe ich im Iran verschiedene Weiterbildungen und Seminare absolviert, welche den Unternehmen Siemens und Festo unterstanden.

     Dank dieser Fachkurse bin ich mit vielen deutschen Dozenten im Kontakt. Ihre Wissen, Disziplin und harte Arbeit, darauf ich großen Wert lege, interessierte mich für deutsche Kultur und begann ich nach Deutschland zu forschen

     Dank dieser Fachkurse bin ich mit vielen deutschen Dozenten im Kontakt.Ich lege großen Wert auf ein fundiertes Fachwissen, Disziplin und harte Arbeit. Die deutsche Kultur ist einer der Gründe, weshalb ich begann mich für Deutschland zu interessieren.

    0 voted
    January 6, 2019
    1
  • Corrected

    Hope that's helpful! 

    kind regards

    6. Tag - Zuhause

    Normalerweise nennen wir “Zuhause”, den Ort (Haus oder Wohnung), wo wir aufgewachsen sind.
    Dann werden wir erwachsen und ziehen wir in unser neues Zuhause uns.(If you mean in our own home, you should write: ...und ziehen in unser eigenes Zuhause.)
    Aber “Zuhause” kann viel mehr als nur ein Haus oder eine Wohnung sein, wo wir viel Zeit verbringen sein.
    Das kann ein eine Stadt, ein Land oder sogar eine Person sein.
    Einige Leuten können sich nicht ihr ganzes Leben an der gleichen Stelle ausmalen.
    Oder sie reisen sie und finden ein neues Zuhause.
    Die Welt ist viel zu groß, aber unser Herz kann größer sein, und “Zuhause ist da wo unser Herz ist”, oder?
    Als ich meine Heimat verlassen habe, vermisste ich meine Familie und Freunde. Mit der Zeit ist dieses Gefühl nicht schwächer geworden.
    Über Technologie können wir jeden Tag sprechen ( I think it would sound better if you write: Mit Hilfe unserer technischen Geräte können wir jeden Tag miteinander sprechen)… aber wir sind nicht da, um Hochzeiten, Geburten und die bestandene Führerscheinprüfung miteinander zu feiern ( to celebrate the passed driving license exam)
    Es ist ja ein bisschen traurig, aber wir können glücklich in unserem neuen Zuhause sein und sogar eine neue Familie finden.
    Wir werden niemals vergessen und unser Herz ist groß genug, um mehrere Leute und Ländern  zu lieben.

    0 voted
    January 6, 2019
    1