When looking for a synonym for ‘about’ in Bengali, keep in mind its different meanings in English. প্রায় এক ঘন্টা লাগবে It will take about one hour অমি একখানে প্রায় তীন বছোর ধোরে আছি I’ve been here for about three years In this example you can see that প্রায় means ‘about’ in the sense of approximately, almost, nearly, close to etc… সিঁড়ি নামতে গিয়ে প্রায় পড়ে গেলাম I almost fell when I went down the stairs প্রায় has other meanings in Bangla also, but covering those would take us a bit off topic… The other examples you gave, as well a couple more below, all share the meaning of ‘about’ in terms of ‘on the topic of’: 1. সম্পর্কে, সম্বন্ধে and বিষয়ে are all used in much the same way. সম্পর্কে and সম্বন্ধে are synonyms literally meaning 'in relation to' and বিষয়ে means 'on the topic of' The subject which is being talked ‘about’ takes the possessive form -এর তোমার সম্পর্কে বলছি তোমার সম্বন্ধে বলছি তোমার বিষয়ে বলছি I’m talking about you ওর সম্পর্কে ভাবছিলাম ওর সম্বন্ধে ভাবছিলাম ওর বিষয়ে ভাবছিলাম I was thinking about him/her ব্যাকরণের সম্পর্কে অনেক জ্ঞান আছে ব্যাকরণের সম্বন্ধে অনেক জ্ঞান আছে He/she has a lot of knowledge about grammar. বিষয়ে would sound unnatural in the above example. ছেলের পড়াশোনার সম্পর্কে তিনি চিন্তা করছেন ছেলের পড়াশোনার সম্বন্ধে তিনি চিন্তা করছেন ছেলের পড়াশোনার বিষয়ে তিনি চিন্তা করছেন He/she is worrying about the boy’s studies. 2. কথা is nearly the same as সম্পর্কে, সম্বন্ধে and বিষয়ে, however it’s only used in relation to speech and thoughts. তোমার কথা বলছি ওর কথা ভাবছিলাম ছেলের পড়াশোনার কথা তিনি চিন্তা করছেন But you can’t say: ব্যাকরণের কথা অনেক জ্ঞান আছে 3. নিয়ে again, is similar to সম্পর্কে, সম্বন্ধে and বিষয়ে, however when the subject being talked ‘about’ is a person, it takes the object case -কে Person তোমাকে নিয়ে বলছি ওকে নিয়ে ভাবছিলাম Non-person ছেলের পড়াশোনা নিয়ে তিনি চিন্তা করছেন ব্যাকরণ নিয়ে অনেক জ্ঞান আছে sounds a bit unnatural