First this sentence is in the passive form, and we use this form when we don't want to indicate the doer of the action which is in your example "who remove that thing?".
In other words this form is used when we have the action more important than the the doer of the action.
The model "can" used here to show the possibility of the action, and we all know that after modals we always use the bare infinitive. So the original sentence was " it is not removed", and when we added "can" it becomes " it can be removed". We just changed "is" into "be".