"에미야" this word means that your grandmother or granfather are calling your mother. a woman has a child or chidren. she can be called as "에미야" from anyone who is much older than her. In man version, there is 애비야 and the other you askd, i am sorry that i have no idea.