Search from various English teachers...
Profile
من فارسی خوان. فارسی سخت چرا من زبان فارسی یاد می گیرم؟ برای اینکه من زبان های خارجی را دوست دارم. 我想提升自己的汉语水平。 如果你学习法语,我们可以交流法文和中文。 Même si je parle anglais, je ne souhaite pas échanger en anglais car je n'apprends pas l'anglais. J'échange seulement en mandarin, en français et bientôt en persan. Merci.
Learning
Persian (Farsi)
Chinese (Mandarin)
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 5, 2018
    0
  • Corrected

    Mon premier texte en français

    C'est mon premier texte en français. Malheureusement je ne parle pas français. Mais je veux apprendre le français parce que c'est une belle langue. Je n'aimais pas le français à l''école. Mais maintenant j'aime la langue. Je ne sais pas pourquoi je n'aimais pas la langue quand j'étais étudiant. Je pense que les leçons n'étaient pas bonnes.
    0 voted
    May 5, 2018
    0
  • Corrected

    Une langue très dificille pour moi

    Le Français c'est une langue très difficille pour moi parce que je ne sais pas comment je vais apprendre la conjugaison des verbes , à qui de quelle manière (il faut) utiliser les articles, mais je suis en train d'apprendre cette langue au mieux de mes compétences et je sais que j'ai besoin d'étudier beaucoup pour savoir plus.
    0 voted
    May 3, 2018
    1
  • Corrected

    Course de Velo

    Le week-end prochain je vais faire (participer à) une course de vélo qui traverse tous les quartiers de New York (les Bronx, Queens, Brooklyn, Manhattan et Staten Island). C'est 64 kilomètres en tout et ce n'est pas pour la course, mais pour avoir la chance de faire de vélo dans les rues sans aucune voiture! J'ai hâte de le faire! J'habite à côté d'une rue bruyante, et l'année dernière je me suis réveillée un matin sans bruit, ou plutôt sans bruit de voiture. J'ai entendu seulement de oiseaux et des gens ne parlant pas fort. J'ai regardé par la fenêtre, et j'ai vu tous les cyclistes joyeux qui passaient passant! C'est comme ça que j'ai appris de ce connu cette course.
    0 voted
    May 3, 2018
    2
  • Corrected

    A propos de moi

    Je suis bibliothécaire. Je travaille dans une bibliothèque spéciale pour (des - on peut le mettre ou pas dans ce cas là)) aveugles et malvoyants. Je fais de tai-chi-chuan, et un jour je voudrais apprendre le chinois mandarin. Donc je veux faire plus de recherches à ce sujet. Maintenant, je suis en train d'apprendre le français. Je voudrais me rendre en Suisse pour visiter le musée HR Giger. (J’apprécie le film Alien.) Je veux aussi aller en France et en Belgique. J’habite dans une maison avec mon mari et un cochon d’Inde. J’aime voyager dans d'autres états et je voudrais visiter tous les musées présidentiels aux États-Unis. Je l'ai été à  J'en ai visité cinq sur quatorze jusqu'ici. Autres faits anecdotiques me concernant sur moi: je mange trop de la pizzas, je suis un enfant unique, <em>je l'écoute plus en stand-up comedy</em> ( no comprendo, je n'ai pas compris:( sur mon iPod que de la musique, je veux apprendre la broderie.

    Please help - I corrected some things from Google translate, but I'm sure there is more!

     

    Je ne savais pas qu'il y avait un musée Giger à Gruyères. Par contre je connais ce village qui est très intéressant mais aussi très touristique.

    0 voted
    January 10, 2016
    1
  • Corrected

    Le charme d'une soirée à Paris

    En mars dernier ,je suis allée à Paris lors d'un voyage. Comme on dit, Paris est une ville magnifique. Il y a des bâtiments historiques, des (ou de) belles rues , des cafés artistiques et des gens de sympathiques. Mais lorsque lorsque la nuit est venue, j'ai ressenti le véritable charme de Paris. Ce soir là, j‘étais en croisière sur la Seine. Les deux côtés de la Seine sont très beaux. Il y a un célèbre pont sur la Seine. Les gens debout sur le pont, enthousiastes agitaient les bras et nous saluaient. Chaque fois que les bateaux traversaient le pont .C'est un spectacle émouvant que je n'oublierai jamais! J'aime beaucoup Paris!

    Pas beaucoup de fautes dans ton texte. Les conjugaisons ne sont évidemment pas faciles quand on est Chinoise. Je te rassure, pour les Français, ce n'est pas non plus évident!

    0 voted
    January 10, 2016
    1
  • Corrected

    Couleur locale

    Hier j’ai regardé le film ‘Couleur locale’. Il m’a  beaucoup plu. Je voudrais pour que notre futur soit pareil. Le sujet de ce film est à propos d'un garçon métis grâce à qui sa grand-mère a changé et toute la ville s’est réformée. Ce film parle d'une charité, d'une tolérance et de produits éco-responsables. Et Ivan, le Russe est très charmant :) "Une belle fable sociale" - lamarmottebleue.fr écrit :)
    http://www.lamarmottebleue.fr/film-couleur-locale-de-coline-serreau-et-samuel-tasinaje-2/

     

    Je n'ai pas le temps d'apprendre le russe, mais j'aimerais bien l'écrire aussi bien que toi le français;) En fait, comme toujours, il y a plusieurs corrections possibles à ton texte. Ce n'est qu'une des possibilités et j'espère ne rien avoir oublié. Bonne journée.

    0 voted
    January 10, 2016
    1
  • Answered
    Endroit et lieu c'est 地方 place est un synonyme mais il y a aussi la notion d'emplacement comme une "place de parking" sur une place publique pour reprendre l'exemple précédent:) En fait l'usage veut qu'on utilise un mot plutôt qu'un autre dans la conversation mais on te comprendra si tu ne dis pas le bon.
    0 voted
    May 3, 2014
    0
  • Corrected

    Le travail.

    Dans cette composition, je vais parler du travail:c'est un sujet très important parce qu'aujourd'hui, il ya un grand manque de travail.

    Pour moi, je voudrais étudier la médecine, donc je pense qu'avoir une bonne maîtrise des langues est très imporant. Si vous travaillez à l'étranger, vous pouvez pratiquer non seulement la grammaire, vous pouvez aussi parler avec des gens d'une culture différente de la vôtre.

    Deuxièmement, à mon point de vue, je pense quepratiquer  en dehors de notre pays est une très bonne chose. Ainsi, en plus de renforcer notre compétence dans le travail, nous pouvons être retenus plus facilement par les entreprises pour un emploi. (Je ne suis pas sûr du sens de ta phrase)

    C'est vrai que de séjourner  longtemps à l'étranger est difficile. La plupart des gens ne sont pas habitués à être si longtemps sans leurs proches, mais c'est une opportunité pour connaître un monde nouveau et d'autres formes de vie.

    Pour conclure, je voudrais dire que rien dans la vie vous est donné gratuitement. Je suis sûre que si nous travaillons dur, notre travail sera récompensé.

    Je l'espère pour toi;) En tous cas ton niveau de français écrit est bon. J'espère qu'il te sera utile dans ton travail!

    0 voted
    May 3, 2014
    0
  • Corrected

    Bonjour

    Je m'appelle Stella, Comment tu t'appelles?
    Comment ça va, mes amis?
    A la prochaine~ Joyeux!

    Il faut préciser joyeux quoi? Joyeux Noël etc...

    Sinon tu peux dire simplement "Bonne journée" par exemple.

    0 voted
    April 26, 2014
    1