Search from various English teachers...
Profile
Hello! That's a great initiative to improve your English and offer help with Portuguese. Here's an enhanced version of your introduction: Hello everyone! I'm from Brazil and I'm a native Portuguese speaker. I am looking to meet good people to improve my English, and I'll be happy to help you in your Portuguese! I'm passionate about computer science and currently pursuing my studies in the field. I reside in the vibrant city of Rio de Janeiro. Let's connect and exchange language skills and perhaps share some insights into the exciting world of computer science!
Learning
English
PortugueseNative
Interests
Tech
Reading
Medical & Healthcare
Films & TV Series
Art
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Niepołomice - la selva

    Just another text I translated into Portuguese for the website of the municipality I work for:

    Selva de Niepołomice

    Selva de Niepołomice ocupa uma área de cerca de 120 quilómetros quadrados, entre os rios Vístula e Raba, tornando-o o sétimo maior complexo florestal na Polónia. É apenas um pequeno remanescente da floresta primitiva que uma vez estendia-se desde Grzegórzki, perto de Cracóvia, até a Selva de Sandomierz de hoje.

    Acredita-se que o nome "Selva de Niepołomice" tenha se derivado da antiga palavra polonesa "niepołomny", que significava "intransitável" ou "indestrutível". Por isso, pode-se supor que a floresta original era muito densa e impenetrável.

    Até 1393 a floresta era chamada "Floresta Kłaj" ou "Gran Floresta". Como na época, em sua extremidade sul ficava uma aldeia de Kłaj, é quase certo que esta aldeia era o centro de administração de florestas reais e terrenos de caça dos quais Selva de Niepołomice era uma parte.

    "Floresta de Niepołomice" foi mencionada pela primeira vez em um documento de 1393, mas o nome atual "Selva de Niepołomice " foi usado pela primeira vez em 1441.

    Nos séculos seguintes os recursos da selva foram indiscriminadamente explorados, o pior período sendo o século 20. Durante as duas guerras mundiais a população animal diminuiu consideravelmente e a acantholyda nemoralis (um dos insetos parasitas mais perigosos) causou estragos entre as árvores. O dióxido de enxofre e de outros poluentes da Usina Siderúrgica de Lenin, construída nas proximidades em 1950, adicionou à destruição.

    Desde 1972, todo o complexo florestal é supervisionado pelo escritório da Superintendência Florestal de Niepołomice. Graças aos contínuos esforços de muitas pessoas, a Selva de Niepołomice está a recuperar sua antiga glória. Duas partes da selva foram declaradas sítios de Natura 2000. Há muitos caminhos e trilhas equestres, bem como 7 km de ciclovias.
    0 voted
    December 14, 2018
    0