First, instead of "我想能够和中国同学们沟通得流畅“ - "我想能够和中国同学们顺畅的沟通"
As you want some natural translations, I will tell you what I would say.
Hey, do you have a partner? 你好,你有组了吗?
Do you want to be partners? 我们可以一组吗?
Do you mind if I join your group? 我可以加入你们组吗?
Did you solve the problem? 你会做这道题吗?
How did you solve this equation? 你这道题怎么做的?
I hope this helps:)