Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Japanese
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Other)Native
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    以为
    1. 我以为会议是晚上八点<strike>了</strike>,但其实是七点半,我很对不起告诉你不对的时候使你迟到了!correct:我很抱歉和你说错了时间,导致or让 你迟到了。

    2. 他很小的时候以为龙是真正(存在)的动物,现在十岁才知道不是(是不)对的。

    3. 我以为(?)跟律师的会议一半小时(half an hour or one and a half?)要开始了,请你等<strike>等</strike>一会儿,我几<strike>个</strike>分钟就会来到他的办公室好啊。
    correct:我和律师半小时(half an hour)后要开一个会,请你等一会儿,我几分钟后就到他办公室,好吗?

    认为
    1. 我认为银行里这儿要三个十字街,可是我必须查看我一张地图。
    correct:我认为银行离这儿有三个十字路口,可是我必须查看一下地图。

    2. 我认为上海的人口没香港的大。
    correct:我认为上海的人口没香港的多。
    大or小always used to describe the size,age, 多or少always used to describe the amount.

    3. 我认为聚会是明天晚上八点,可我必须打电话给朋友查一下。
    correct:......打电话和朋友确认一下。

    觉得
    1. 我觉得你的奶奶是真的好人啊!
    correct:我觉得你的奶奶真的是一个好人啊!

    2. 她不但觉得学习外语一点都没有有趣,而是在他的工作会说外语不是重要的。
    correct:她不但觉得学习外语一点都不有趣,而且外语在她的工作中也很少会使用。
    “不但......而且......”=Not only...but also

    3. 我觉得德国的风景是最漂亮的。
    (P.S. 中国的风景也很美哦(´-ω-`))

    想
    1. 如果你来到我的城市想去我们的最好吃餐厅,那我们当然一起去 Dave's Pizza Joint 吃饭好吧。
    correct:如果你想去我居住的城市中最好吃的餐厅,那我们一定要一起去Dave's Pizza Joint,好吗?

    2. 让我想想,后来我会写发你个电子邮件告诉你我的决定是什么。
    correct:让我考虑考虑,之后我会给你发电子邮件,告诉你我的决定是什么。

    3. 你想买粉红的还是灰色的一件外套?
    correct:你想买粉红的外套还是灰色的外套?

     Practice makes perfect. Add oil !!! 
                                —— By Alice YAN
          
    0 voted
    December 1, 2018
    2
  • Corrected
    在十九世纪(,)大部分男人觉得女人不能思考,所以她(们)不必读书,(因此也)没有选举权。在二十世纪,通过女权运动,女人的局势改善了(地位有所提升)。在法国(,)妇女(直至)1944才有选举权。

    在六十年代,很多专家觉得女人的身体不适应(适合)长距离赛跑,因此她们参加赛跑时,最长的距离是800米<strike>的</strike>。有人说“ 跑步的女人不漂亮”或者“如果女人跑步,她会成为男人”(。)
    Roberta Louise Gibb(在)1966报名(参加)了(在)Boston(举办)的马拉松比赛,可是她假装是男人。第二年,Kathrine Switzer 也报名了,可是主人(主人 means master, you'd better use 大家or裁判)不知道她是女人。

    在比赛里主人发生她确实是个女人,试试阻止她继续跑步,她还是成功结束比赛。
    correct:在比赛过程中,裁判发现她竟然是一个女人,便试图阻止她继续跑步,但是,她最后还是成功参加完了比赛。
    0 voted
    December 1, 2018
    1
  • Corrected
    今天一整天都下雨了(correct:今天下了一整天雨),所以去上班的时候,我拿了雨伞,<strike>我也</strike>穿(了一件)厚外套,因为天气很冷!(Some mistakes with the grammar, you have already said reason in the first sentence,potentially, so you don't need to say 因为 again.)
    Correct:今天下了一整天雨,天气很冷,所以去上班的时候,我拿上了雨伞,穿上了一件厚外套。

    我们刚刚看到一个关于小企鹅的影片,哈哈,怎么可爱唷!(看到 is always being used when you see someone or something, eg. 看到一位男士正在等电梯. 看了 is better being uesd here. eg.看了一部电影,看了一场表演)
    correct:我们刚刚看了一部关于小企鹅的影片,哈哈,怎么这么可爱哟!

    昨天我的一个同事带来了一块蛋糕,很好吃,特别是里蛋糕的坚果酱,所以蛋糕快速消失了!(快速消失 means disappear rapidly. I guess you want to say eat it up quickly)
    correct:昨天我的一个同事带来了一块蛋糕,很好吃,特别是蛋糕里的坚果酱,所以我很快就吃完了。

    啊,今天在办公室的时候,我外面看到一个小宝宝,他在练习走路,好厉害!
    correct:今天在办公室的时候,我看到一个小宝宝在外面练习走路,好厉害!

    我刚才找到一首新歌,现在我正在听它,我很喜欢如果我找到好歌,特别是在我很忙的时候,倾听因为总是让我觉得很平静啊!
    correct:刚才我找到了一首新歌,现在我正在听。我很喜欢这种感觉,特别是在我忙碌的时候能够听到一首好歌总是会让我内心感到平静。

    撑雨伞,拿雨伞,撑伞,<strike>那</strike>(拿)伞,都有一样的含义吗?
    Basically, 撑雨伞和撑伞 have the same meaning. So do 拿伞和拿雨伞. However, 拿(雨)伞 means take the umbrella with someone when they leave away. 撑(雨)伞 means in use.

    过去几天 = the past (few) days -> is there another way to say this?
    Of course, you could say 过去一段时间,前些日子,前几天,etc.

    Personal suggestions: You really do a good job in Chinese learning although there are some mistakes with the use of preposition and characters.  It's highly recommended to appreciate several Chinese TV programs, like CCTV NEWS and documentaries. Good luck!(ง •̀_•́)ง


    0 voted
    December 1, 2018
    2
  • Corrected
    我打算从现在开始一个星期写两则日记。我很希望有足够的纪律来做。(correct:我希望自己有足够的自律性来完成这项计划。)

    我今天去看了我的理疗师。我母亲帮我到物理治疗诊所开车(correct:我母亲开车将我送到了诊疗所)。虽然我自己会开车,但是我这些月<strike>有</strike>脚踝有问题,开车就很痛(一开车就痛)。问题是我母亲的驾驶能力有点差。这让我很紧张。我吗(妈妈)来接我的时候,要在我的房字(子)前面平行停车。(要将车平行停在家门口,you don't need to say 我的房子)可是她一点儿也不会。车的屁股总突出(ambiguous, 车尾太长),阻挡用马路的交通(导致驾驶很不方便)。她今天从格子(车库)倒车出来的时候差点儿就撞到经过的货车。<strike>再说(</strike>并且<strike>)</strike>她开车时一点也不注意马路上的减速带。高速通过减速带,(让)我很不舒服。我大为惊奇的是她(竟然)第一次参加<strike>了</strike>驾驶考试就通过了!我和我弟弟<strike>要</strike>参加(了)三次才通过<strike>了</strike>,可是我们<strike>倒</strike>都会平行停车。我想为自己辩解的是(,)在英国通过驾驶考试比别国<strike>很</strike>(都)难!英国有天底下最安全的路,可是没有我妈妈,<strike>可能(</strike>还<strike>)</strike>会还安全一点。(You are very humorous,LOL)

    我也要用中文写“luckily there are only speed bumps on the way there, and not on the way back",可是我不太清楚怎么翻译过来。
    The last sentence, you can translate into “让我感到幸运的是,只有在去的路上有减速带,回来的路上并没有。”
    By the way, you really work hard in Chinese learning. Practice makes perfect. Cheer up!????
    0 voted
    December 1, 2018
    0