| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- "安心しないで" Hello! I have trouble understanding why the "suru" negative form "しない" is sometimes use to get to a "not negative" result. I understand that this sentence means "do not worry", but it seems that, in various cases, you would use the negative form instead of the normal one, and i could do the mistake to translate it into "don't be relieved" which has the opposite meaning. its feels even weirder when you can also say "安心してください " for example. Which (kind of) translate the same as "安心しないでください". (rest assured/don't worry). Am i missing something? Is there any rules to explain how its working? thank you for your help!April 1, 2020121
Mes observations sur un jeux-vidéo (Fallout 2)
J’ai joué au jeu-vidéo Fallout 2 pour la première fois en 1998. Selon moi, il avait bien (largement) mérité les multiples prix de « Meilleur jeux de l’année ». À cette époque, l’histoire du jeu était plus simple – L'Etre Elu se rendait dans l’Abri 13 à la recherche de la valise de JEK. Après qu'il l'ai trouvée, la prochaine étape était de rentrer dans son village natale pour y sauver tout le monde.Il bat également l’ancienne menace d’Enclave qui voulait reprendre(conquérir) les États-Unis. L'Etre Elu fait (ensuite) sauter leur état-major et rentre (s'échappe) à l'aide d'un navire.
Maintenant, on dirait que l’histoire du jeu est un peu (plus) complexe. Il y a plusieurs villes, dans ce monde apocalyptique, qui se battent pour gagner le contrôle sur des ressources comme l’or, les vaches et mêmes les équipements médicaux. Les syndicats du crime dans New Reno veulent conserver la production minière à Redding en distribuant des drogues et provoquer l’addiction des mineurs. De l’autre côté, la Cité d’Abri, une ville riche avec une armée puissante, est prête à saisir la centrale de Gecko pour s'augmenter sa capacité. En tant que l’héro, c’est vous qui décidez d’aider ces villes ou de leur barrer la route.Working the same in english, but try to avoid changing too much the verbs tenses (or at least do it in a chronological way => past then present then futur). I did the correction mostly with present tense but you can also use past tenses.
Its really hard to not sound weird anyway; even more when you try to write a story.
0 votedJanuary 4, 20191- Difficile à dire comme ça. Il faudrait un contexte. Au hasard je dirais plutot "les différentes étapes" au pluriel traduisible par "various stages". => Il en existe plusieurs. Et une "étape différente", au singulier " a distinct one". On la différencie de de ce dont on parle actuellement. => Il s'agit d'une autre étape.0 votedDecember 3, 20182
