Je voulais vous parler d’une matière qui me semble passionnante. Parfois (des fois est trop familier pour l'écrit), je me demande si une carrière comme interprète dans les services publiques (de santé, de droit, etcetera) serait pour moi une activité épanouissante. Cependant, il faudra d'abord que j’améliore mes compétences linguistiques. Cependant, quelqu’un m’a dit que l’IA va être la source de grands licenciements dans cette filière. Je ne sais point à quel point cet argument est vrai, c’est en effet, il est envisageable que cela puisse s’avérer vrai pour les traducteurs. Pourtant, je ne pense pas que la technologie existe déjà, du moins pas de façon assez précise pour remplacer des locuteurs humains compétents pouvant déceler les subtilités du contexte et les particularités régionales. Bref, je n’ai pas une idée très précise sur la question, mais j’espère du moins que les employeurs ne seront pas trop prompts à délaisser leurs effectifs.