Jour 1 - J'accepte le défi de commencer mon journal

Finalement, j'ai décidé de commencer mon journal ici sur iTalki!!...Cela fait déjà 3 ans que je suis sur ce site web, j'avoue que ça m'a beaucoup aidé avec mes ambitions de devenir polyglotte! Je me suis fait beaucoup d'amis ici, j'espère maintenir de bonnes amitiés et un jour rencontrer pour de vrai la plupart d’entre eux.

Je vais essayer d'écrire dans mon calepin la plupart du temps en français. Pourquoi? Bon, ça fait presque 12 ans que j'ai commencé à étudier cette belle langue. J'habite au Canada, et dans la ville où je suis, il est vraiment important de savoir l'anglais et le français. Normalement dans ma ville, je parle en anglais. Je travaille la plupart du temps en anglais et j'écris presque toujours en anglais. Cependant, des fois il faut se débrouiller en français....et ça c'est le moment où je deviens timide. Je suis capable de parler pourtant, (des fois je ne suis pas habitués aux expressions franco-ontariennes de ma région), mais au moment d'écrire quelque chose je préfère ne pas le faire parce que je n’ai jamais eu d‘éducation formelle pour apprendre les expressions écrites en français. Je sais qu’un jour je vais suivre un cours spécialisé pour améliorer cette aptitude, mais pour le moment il faut absolument que j'essai de mon mieux, n'importe comment...comme on dit en anglais "If you don't use it, you lose it", il faut pratiquer!! est-ce que cette expression existe même en Français ?

J'apprécierai énormément si vous pouvez me corriger. Mon français peut être un peu informel et aussi influencé par mon espagnol (ma première langue), mais je suis content de voir n'importe quelle corrections que vous mes chers amis sur iTalki pouvait me donner. J'aimerais vraiment apprendre beaucoup plus d'expressions et mots qui rendraient mon texte plus français et moins influencé par l'espagnol ou l'anglais.

Pour conclure, je vais aussi des fois écrire dans mon polonais débutant et peut être en portugais. Bon début de semaine!

Mario