Search from various English teachers...
Profile
Learning
Khmer (Cambodian)
Language Skills
FrenchNative
English
Interests
Reading
Food
Music
History
Writing
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Bonjour Leticia, Merci pour votre message. Ces trois verbes sont des synonymes qui décrivent le fait de devenir faible d'un point de vue physique (pour les êtres vivants : personnes, animaux, plantes). Ils possèdent un sens légèrement différents que je vais essayer de vous expliquer. - dépérir : le fait de devenir de plus en plus en faible, avoir une perte de force ou de vitalité. Par ex. "Sa santé dépérit, il est de plus en plus malade", "Ma force dépérit, je n'arrive plus à courir aussi vite qu'avant". Avec "dépérir", la notion de faiblesse est le résultat mais elle n'est pas forcément visible physiquement, l’apparence extérieure de la personne est la même. - s'étioler : l'idée est la même qu'avec dépérir, on parle aussi d'affaiblissement physique mais cette fois-ci on insiste plus sur l'aspect visible des choses. Par exemple : "Cet enfant ne mange pas assez, il s'étiole." Ici, on va constater l'affaiblissement physique de l'enfant, il va devenir maigre, pâle. - s'atrophier : le fait de dépérir par la diminution du volume ou de la taille d'un organe vivant, par ex. un muscle (on parle alors d'atrophie). Par ex., quand on se casse la jambe on est plâtré pendant 3 à 4 semaines et nos muscles vont s'atrophier (diminuer de taille) car nous ne les utilisons pas. Voilà, j'espère que mes explications sont assez claires et que cela vous aide à mieux saisir la différence entre ces 3 verbes. N'hésitez pas si vous avez des questions supplémentaires. Bien à vous. Xavier
    0 voted
    November 3, 2023
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 23, 2019
    0
  • Answered
    Hello Ivan, "I'd like to pay in cash" ==> Je voudrais payer en liquide. "I'd like to pay with a credit card" ==> Je voudrais payer par carte bancaire. Xavier
    0 voted
    March 21, 2019
    1
  • Corrected

    Bonjour Inge,

    Voici ma correction.

    Bonne journée !

    Xavier

    Début du printemps

    Aujourd'hui c'est le début du printemps dans l'hémisphère nord. Moi, j'aime les différentes saisons parce que chacune d'entre elles offre ses beautés et ses avantages. Mais aujourd'hui je me rejouis que les températures augmentent de nouveau. Je apprécie que l'on puisse  passer plus de temps dehors. Les différentes fleurs qui annoncent le printemps sont vraiment magnifiques, comme les crocus.
    0 voted
    March 21, 2019
    2
  • Commented

    Bonjour Andrea,

    Ma langue maternelle et le français et je parle l'anglais couramment. J'ai vécu 5 ans à Londres, je connais donc la culture et les expressions anglaises courantes. Dans ma vie personnelle et professionnelle, j'ai l'habitude, depuis plusieurs années, d'écrire et traduire des texte en français et anglais. 

    Je vie actuellement au Cambodge où pendant mon temps libre de je donnes des cours d'anglais dans une association. 

    Je n'ai jamais traduit de conte mais je pense que cela sera une expérience enrichissante. Je serai donc très content de traduire tes contes et de te fournir un travail de qualité.

    Pour le tarif, je suis prêt à proposer un prix raisonnable mais pas trop bas non plus, car une traduction de qualité demande quelques d'heures de travail. Quel est ton budget ? 

    Bonne journée !

    Xavier


    0 voted
    March 21, 2019
    0
  • Corrected

    Bonjour weskid123,

    Voici ma proposition de correction. N'hésitez pas si vous avez des questions.

    Bonne journée !

    Xavier

    Quand je serai rentré chez moi, je vais regarder l’un des film de Marvel. Mon mari est fou des films de Marvel. Il ne peut pas attendre que le nouveau film sorte le mois prochain. Je vais le regarder avec lui. Hier c’était son anniversaire et nous l'avons passé à regarder ses films Marvel préférés. Après, nous sommes sortis prendre le dîner avec des amis et puis nous sommes rentrés chez nous. Je me suis endormi aussitôt. J'étais très fatiguée. Aujourd’hui, nous avons continué notre marathon de films. Mon mari apprend l’anglais et c'est la première fois qu’il regarde un film en anglais, mais il a tout compris.
    0 voted
    March 21, 2019
    1