Can someone please correct my sentences?
私の文を正してください!
I am learning about -がる to talk about other people’s feelings in Japanese. Are these sentences correct?
多分私達は止めなくちゃいけません。田中さんがこわがるよ
さくらさんがケ-キをほしがる
さくらさんは玩具をかわいがるね
ありがとうございます❣️
How would you say this in a business setting? Would:
すみませんちょっと質問あります
or
ちょっといい
be appropriate? Is there an equivalent to “do you have time for a question?”
Is 「すみません質問を時間がありますか」 correct?
I am not quite N5 level, please provide furigana with difficult kanji! ありがとうございます!
October 15, 2019
2
0
Answered
For me:
"She's been like one of the family." This sounds like she has been part of the family already. I would say "She's been part of the family", but either one is correct.
"She's become like one of the family" sounds like its recent thing. I would say "She's become part of the family", but both are correct.
0 voted
September 6, 2019
0
Answered
"My friend" sounds a bit more personal, but they're interchangeable in most cases. Examples:
My friend and I are going shopping.
A friend of mine and I are going shopping.
My friend is coming over tonight.
A friend of mine is coming over tonight.
John is my friend.
John is a friend of mine.
She has been my friend for years.
She has been a friend of mine for years.
These are all correct and things I would say as a native speaker. I hope this helps!
0 voted
September 6, 2019
0
Answered
I would probably say:
Have you ever done that before?
I don’t want you to go out alone at night.
What was he like when you last saw him?
I’ve spent a lot of time trying to find you.
Although the last one is correct, it sounds a bit creepy! You might say:
I’ve been looking for you for a long time!
or
I’ve been wondering where you’ve been!