Search from various English teachers...
Profile
Learning
Indonesian
Language Skills
JapaneseNative
English
Spanish
Portuguese
Interests
Pets & Animals
Medical & Healthcare
Sports & Fitness
Music
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0088
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Deedee Sinaga
Indonesian
Dec 18, 2021
We have fun class today like always. We discuss Japanese Ghost movie 🤣🤣🤣
Deedee Sinaga
Indonesian
Sep 22, 2021
Mihoko san susah lancar bahasa Indonesia.hanya perlu banyak membaca dan percakapan. Kelas hari ini kita membaca artikel berita dan Mihoko san membaca dan menerjemahkan artikel iti dengan baik. Mihoko san sangat aktif di kelas kita ini hari. Semoga bertemu lagi di kelas selanjutnya
Sinta
Indonesian
Aug 19, 2021
Hari ini kita membaca dan juga ada kata baru "irit" ya. Saya selalu mau irit, irit pakai listrik, irit pakai uang, irit pakai air dll. Selamat bekerja ya! Kalau ada waktu kosong, ayo mengobrol lagi! ☻︎
Sinta
Indonesian
Aug 10, 2021
Hari ini kita mengobrol banyak ya! Banyak cerita yang menarik! Tujuh Dewa di Jepang juga sangat menarik. Ayo berlatih bersama ya ~~
Activities
  • Answered
    「ない」の崩れた形です。 他には、「ちがう」→ちげー、「でかい」→でけー、「おまえ」→おめー、「すごい」→すげー などがあります。
    0 voted
    June 22, 2021
    1
  • Answered
    行くなんて、そんな生活を
    0 voted
    September 17, 2020
    0
  • Corrected
    大阪の旅行

    2年前私は家族と一緒に大阪に行きました。9時半くらいに飛行機で出発する予定でした。しかし、私たちはタクシーの中ではこの渋滞では約束の時間に間に合いそうもないと思いましたが、なんとか間に合いました。日本に着いた時、予約のホテルが見つかりませんでした。流離によって、駅員に問い合わせました。?でもあまり分かりませんでした。最終的にホテルを見つけました。良かったです。(すみません、時間がなくなりました。ここまで添削させていただきました。)

    東京に比べて、大阪のほうが物価が安いです。私の従姉妹は買い物するのが好きですから好きなものがあったらどんなに値段が高くてももちろん買いました。だから給料がいくら上がっても足りないそうです。1週間くらい大阪の難波県に住んでいました。便利さによって、地下鉄に乗りました。大阪の地下鉄はタイの地下鉄より早くて電車賃もやすいですから大阪の地下鉄が好きです。大阪の違うの町というと、京都、奈良でしょう。昔京都は歴史の古い町として知られていると思いました。でも、現在の京都は美しい町でしょう。静かになって寒くて私はこの町にすごく好きです。京都に行ったついてに、奈良に行きました。その日はとても疲れましたでも楽しかったです。それと大阪の食べ物はとても美味しかったです。大阪の食べ物から言って、たこ焼きだと思います。道頓堀でたこ焼き屋がたくさんあって人が少なっていれば良かったのに。私は別に人が多いところが大嫌いなわけではありませんけど、少し気が塞いでいました。

    最終日、タイに帰らなければなりませんでした。大阪に住んでいた時間が長いながら帰りたくなかったんです。また日本に帰るならスキーをするつもりです。


    *****よろしくお願いいたします。*****
    0 voted
    July 27, 2020
    1
  • Corrected
    日本語の日記 第7

    高校の時ドイツ語を勉強しました。大学の時にはフランス語も勉強しました。でも、ほとんど<s>のそちら</s>それらの言語<s>が</s>は忘れました。一つか二つの言葉しか覚えていません。今二年ぐらい日本語を勉強しています。毎日漢字を覚えたり、文法を勉強したり、新しい言葉を覚えたりしています。頑張ります。
    0 voted
    June 30, 2020
    0
  • Corrected
    ・う/よう EX:お菓子でも食べようよ。 1:お鍋を食べに行こうか。 2:そのクズと別れようよ。 3:今日の授業に出席しよう。 EX:損をしようと得をしようと、こちらと何の関係もありません。 1:近くにある店に行こうと都会の店に行こうと、欲しいゲームを見つめけられなかった。 2:何十回見ようが何百回見ようが意味が全然分からない。 3:中国語の歌を聞こうが英語のを聞こうが、どちらにも共鳴できない。 EX:別れた恋人が誰と結婚しようと、こちらと何の関係もありません。 1:何を食べようが私は絶対行きません。 2:どのように叱られようと自分にせいではないと思い込んだ。 3:今更、何を失おうが痛みを感じませんよ。 EX:あなたが外国旅行に行こうが、行くまいが、私には関係ない。 1:返事しようがするまいが君の決めたことは変わるわけではないでしょう。 2:役に立つまいとあくまで僕に意見しかないだ。(?)自分の思いにしたがって、決めようよ。 3:誰かが勝とうが勝つまいが、このゲームは終わるということがない。(←意味がわかりません。誰かが勝てば、ゲームは終わります。)
    0 voted
    April 11, 2019
    1
  • Corrected
    ・える/うる EX:その曲のすばらしさは、とても言葉で表し得るものではない。 1:このようにひどいクエストを受け取る人間は存在しえない。 2:この食材は生で食べえれるわけではないか。 3:それほど傷ついてからるなら、恐怖感を抱えてもやむを得ない。 ・おかげで EX:先生のおかげで、大学に入ることができた。 1:チームメイトのおかげで、試合に勝った。 2:助けてくれなかったおかげで、何もすべてを失ってしまった。 3:客が犯人を掬ったおかげで、順調に捉えることができた。 ・おく EX:私のことは放っておいてください。 1:コンピューターをついつけておいてはも大丈夫だ。 2:もう食べておいたから、心配しないで。 3:台風の後、倒れておくた木が町でにあちこちあります。 EX:話をする前にあらかじめ原稿に目を通しておく。 1:遠足に行く前の夜に準備をしておきなさい。 2:食事をする前に手を洗っておく。 3:迷う恐れがあるから、食料を身についけておく。 EX:もう締め切りは過ぎているが、一応預かるだけ預かっておく。 1:十分ではないが、半分を先に払っておいてもいい。 2:もう以後分(?)経った、。ここで待っておこう。 3:今更もう来ないなら、私達が先に食べておいてもいいでしょうか。
    0 voted
    April 11, 2019
    1
  • Corrected
    一目して見た時何か怖い映画かと思った。見たあとちょっと感動して涙を我慢するのに必死だった。 重病のになる前に二人はお互いに恋したいたが、自分の無力さをよく知っていてたので告白の言葉を話せないなかった。二人が遊んでいた画面を見て、私は切ない感じがしかしないなかった。だって、今は楽しければ楽しい程、別れるときの苦しみが濃くなる。 話が終わった、結局は悲しいだがいいストーリーだと思う。
    0 voted
    April 8, 2019
    1
  • Corrected
    ・いられない EX:入試も近いし、もう遊んでばかりはいられない。 1:入学費式(?)が三日後ですから、ゲームをしてばかりはいられない。 2:もう三十歳になったから、だらしなくしてばかりはいられない。 3:定年も近いし、懸命に仕事をに専念してばかりはいられなくてないから(?)家族にも関心をつけ払い(?)なさい。 EX:あまりにも面白いので、話さないではいられない。 1:あまりに悲しすぎるので、泣かずにはいられない。 2:もう七年やらなかったから、今やらないではいられない。 3:彼女を見ると、すぐに抱かないではいられない。 ・言わずもがな EX:言わずもがなのことを言って後悔する。 1:言わずもがなのことを言って、彼を怒らせました。 2:会議中言わずもがなのことを言って、叱られました。 3:言わずもがなのことを言ってから、見下ろして何も言えなくなりました。 EX:言わずもがなの解説。 1:それは言わずもがなの結果ではないか。 2:言い訳を言わないで、君による失敗は言わずもがなの事実です。 3:彼はクラスの中でトップということは言わずもがなだ。 EX:大人は言わずもがな、子供さえ知っている。 1:今日は言わずもがな、この前、彼が来たことは一度もない。 2:補償などはいわずもがな、謝りさえもしませんでした。 3:Aは言わずもがな、Bまでダメージを与えこともできなかった。

    すみません、時間がないので、いられない だけ添削しました。

    0 voted
    April 8, 2019
    1
  • Corrected
    現代の少子高齢化のため、労働力削減減少はが起きています。その事態の対策として、安倍(首相の)政権は入国管理法改正を提案しました。その改革は海外で求職している人々を来日させるためのというものです。。アジアやヨーロッパの国からきた?移住者が日本社会に入るために来るのは明らか?です。故に、日本の同質性が減れば減るほど、ますます健在健全(?)な多様化が起きます。その新しい状況は大切な機会としても危険な兆戦としても見えなり得ます。間違いなく、新社会事情がたくさん含蓄?を持ちます。「政府は同化過程をどのようにうまく導入しますか。社会変更変革(?)が成功するさせるために、どんな政策を導入するほうのがいいでしょうか。日本社会の会員メンバーと新来者の中でスムーズなコミュニケーションをどうやって培いますか?」以上の質問は現代の背景からいうを考えると重要なのものになります。 ______________

    The topic is rather difficult ,so,though I feel some parts are strange,I don't know exactly what you want to say . I just wrote something I could imagine .

    0 voted
    April 8, 2019
    0
  • Answered
    前後の文脈を知らないのではっきりしたことは言えませんが、シチュエーション的には、誰か別の人が問題をお父さんのところに持っていったようです。例えばこんな感じでしょうか? 「娘は悩み事を相談しにお父様のところに行ったが、お父様はお父様で自分の問題を直面したので、それどころではなかった。」 Daughter went to him to talk about her problem ,but father was already full of his own problem and could not pay attention at all.娘とお父さんは別々の問題を持っていて、お父さんにはもう余裕がなかったということを強調しています。嫌がるお父様をよかれと無理やり社交や出会いに連れ回すものもいた。If I translate "literally "......Some people would take father around to force him,who didn't want ,to have social life(社交) or encounters (出会い),thinking that it was good (for him).よかれと は、よかれと思って ということです。 「よかれ」は古い言い方です。 無理やり は、無理なのにそれでも、という意味なので、英語にすると force ...to... としました。ところで、すっかり分かりません は間違いです。全く分かりません or 全然分かりません が正しいです。
    0 voted
    April 8, 2019
    1