Search from various English teachers...
Profile
I’am a portuguese architect living in Lisbon. I want to improve my Italian with native italian speakers. I’ll be very happy to help you with your European Portuguese. Feel free to add me. I'm currently looking for a language partner to have regular casual conversations/ cross reverse reading via Skype. Sono un' architetta portoghese che vive a Lisbona. Voglio migliorare il mio italiano con un parlante nativo de lingua italiana. Sarò molto felice di aiutarti con il tuo portoghese europeo. Sentiti libero di aggiungermi. Attualmente sto cercando un partner linguistico per avere regolari conversazioni casuali via Skype.
Learning
French
Italian
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181110 (21/30)

    1. Há muitos ímanes na geladeira.
    2. Há uma mapa do mundo pendurado na parede.
    3. Tenho fome desejo  (ou anseio por) de uma salada de frutas com um molho de chocolate quente em cima. ("Tenho fome de" quelho decir como "Me antoja" em espanhol, mas não sei si é a melhor expressão).
    4. O relógio da cozinha não está na hora certa.
    5. Na rua, as abóboras decorativas do Dia das Bruxas, estão se aprodrecedas podres porque já pasou passou o festa o Dia das Bruxas/ o feriado , e as pessoas não as deitaram-las fora.
    6. Há um espelho ao lado do sofá, não é limpo, há poeira (ou pó??) tem pó e marcas de dedos em ele.
    7. Eu perdi uma tampa de meus marcadores.
    8. Há cobertores e almofadas no sofá.
    9. Quem não lavou a sua louça ?
    10. Eu aposto que é ela.

    Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!
    0 voted
    November 10, 2018
    1
  • Corrected

    Uma caminhada matinal

    Hoje é como qualquer outro dia, acordar cedo às três e trinta (ou três e meia) da manhã, buscar a roupa de exercícios, os sapatos, os óculos, as meias o relógio e por último a jaqueta esportiva (desportiva).
    Tudo pronto, é o momento de sais sair e caminhar, agora.
    - Vamos lá caralho! (cuidado a palavra é calão feio) - Digo na minha mente. 
    Abrir a porta, sentir o frio. Vamos saído Vou sair agora - digo eu - assegurando segurando a porta.
    Ainda está escuro e não há muita gente nas ruas, somente a senhora da padaria. O Luís  está passeando seus filhotes, um casal que vão caminhar  está caminhando pegados das mãos de mãos dadas.
    - Bom dia!, Marisol, falamos logo. Eu regresso pelo pão mais tarde, Valeu!
    - Valeu!, diz a Marisol
    Vamos fazer Fazemos a mesma rota de todos os dias, subir até à igreja, dobrar à direita, passar pelo ponto posto de gasolina, baixar descer até à escola, virar à direita até à outra rua que conecta liga com a estrada da padaria e voltar para casa.
    No caminho, achamos encontramos um cara/ homem que está correndo, dois duas luzes ao longe, são duas bikes de gente que sai para fazer exercícios.
    Já temos quase trinta minutos caminhado, os folhos  filhos vão acordar pronto com fome, é hora de voltar para casa, é o tempo certo, está um pouco mais escuro (?) claro, e um instante depois, eu posso ver a luz do sol iluminando as copas das árvores. Estamos quase entrando pela porta da padaria.
    - E aí, Marisol? Um pão por favor.
    - Valeu, alguma outra coisa?
    - Somente É só, obrigado.

    Saímos da padaria com um novo endereço destino, rumo a casa. Ao Por fim chegamos em  a casa com pão quente.


    Correcção em português europeu (manteve-se algumas frases e expressões em português do Brasil).

    0 voted
    November 7, 2018
    0
  • Corrected

    Só vs Somente

    Could someone explain the difference between Só and Somebte?

    Obrigado !

    somente - solely; just; merely; only.

    Eu confio meus segredos somente à minha mãe. I confide my secrets only to my mother.
    Eu escrevi uma frase curta, somente cinco palavras. I wrote a short sentence, only five words.


    só - alone; lonely; lonesome.

    Meus amigos não podem ir, então vou viajar só.           My friends cannot go, so I will travel alone<o:p></o:p>

                              Só havia uma menina entre as crianças.There was only one girl among the children.<o:p></o:p>



    0 voted
    November 5, 2018
    0
  • Corrected

    A minha apresentação.

    Chamo-me Paulina. Nasci na Polónia/ Sou polaca e agora vivo em Poznań. Estou a estudar filologia espanhola na Universidade de Poznań. No meu tempo livre gosto de ver séries, jogar ténis e futebol e ler livros. Falo três línguas: espanhol, inglês e polaco. Estou a aprender português, porque acho que é uma língua muito bonita. Sou trabalhadora, calada e calma. Acho que o meu maior defeito mais grande é a minha timidez, porque às vezes não tenho tanta muita coragem para expressar-me e falar em público.
    0 voted
    November 5, 2018
    2
  • Corrected

    Afirmações

    1. Esta novo trabalho é uma grande oportunidade e um desafio muito grande.
    2. Você pode-me prestar a sua borracha?
    3. Aquele cara (homem  - comentário: em português europeu) está bêbado.
    4. Eu recebi uma boa gorjeta agora no restaurante.
    5. Eu preciso levar o meu carro para a oficina.
    6. O chefe quis vê-lo no escritório.
    7. Nós reciclamos garrafas na escola.
    8. Eu fiquei 3 horas engarrafada/ engarrafada no trânsito.
    9. Não é bom ter dívidas e não pagá-las.
    10. Meu cachorro gosta de ladrar a outras pessoas que passam caminhando perto de minha casa.
    11. A menina bateu à porta mas ninguém ouviu
    12. Meu coração bate rápido cada vez que vejo suas imagens.
    13. Ele gosta fazer brincadeiras quando estamos juntos.
    14. Muitos homens molestam as mulheres para sentirem-se superiores (comentário:superiores a elas).
    0 voted
    November 5, 2018
    0
  • Corrected
    52. Qual é Como está o tempo hoje? O tempo é não bom hoje não está bom, esta está frio e as vezes está chovendo. 53. Qual é a sua estação favorita? Eu gosto de todas as estações se o tempo está bom. Gosto quando está ensolarado, sem chuva. 54. O tempo afeta o seu humor? Sim, o tempo afeta o meu humor. O heu meu humor está melhor quando o tempo está bom. 55. Como é o tempo geralmente no outono em sua na sua cidade? Geralmente o tempo no outono é mal mau em na minha cidade. É frio e está chovendo chove quase todos os dias, mas este ano o tempo está bom frequentamente. Foi Está calor e ensolorado sol. 56. Você se dedica a atividades sazonais: esportes de inverno, jardinagem, etc.? Não, eu não me dedico a atividades sazonais. 57. Com que frequência você compra roupas? Eu compro roupas quando preciso isso. As Às vezes compro roupas na Internet, quando não tenho tempo para ir ao centro comercial. 58. Conveniência ou a beleza de das roupas, o que é mais importante para você? Ambos Ambas, a conveniência e a beleza de das roupas são importante importantes para mim. Eu acho que é sempre possível comprar roupas que sejam bonitas e confortáveis.
    0 voted
    October 29, 2018
    1