BITTE, KÖNNEN SIE mich KORRIGIEREN? VIELEN HERZLICHEN DANK FÜR IHRE ZEIT UND DIE MÜHE, DIE SIE sich machen. JUANA MOLINA // TEIL 2 Es waren kurze Sketches. Sie schrieb die Drehbücher und außerdem spielte sie die verschiedenen Hauptfiguren jeder Szene. Eine war die “concheta”, die junge Frau der Oberschicht. Eine andere war eine “Chinesin aus dem Supermarkt”, in dieser Zeit öffneten in Buenos Aires hunderte von Supermärkten, die von Chinesen, die kaum Spanisch sprachen, geführt wurden. Diese wurden dargestellt. Andere Protagonistinnen waren Judith und ihre Freundin Sandra, Jugendliche aus der jüdischen Gemeinde, also einer, die ganz ähnlich wie meine ist, und sie sprachen genauso wie wir. Dann gab es eine Psychoanalytikerin - Was wäre typischer für die Mittelklasse-Schicht der Porteña Gesellschaft als diese Kultur der Therapie? Und schließlich gab es eine süße und sexy Französin, die von ihren Erlebnissen in Paris erzählte. Alles war low budget produziert worden, aber originell, lustig und unterhaltsam. Ein vollständiger “under” Stil [hier gäbe es wohl ein besseres Wort, aber ich kenne dieses Genre nicht], obwohl es im öffentlichen Fernsehen ausgestrahlt wurde . Aber Juana wurde nicht sehr glücklich, denn sie wollte doch Musikerin sein, keine Schauspielerin. Deswegen verliess sie die Medienszene [evtl. besser: Deswegen verliess sie das Fernsehen/den Film] plötzlich und entwickelte ihre Musik weiter. Nach vielen Jahren in den USA erlangte sie die Unterstützung eines größeren Publikums und schaffte hervorragende Lieder und weitere Alben. Aber von der argentinischen Bevölkerung erhielt sie für ihre Musik keine grosse Anerkennung, denn dort verband man sie immer noch mit dem ehemaligen Programm. Nichts desto trotz spielt sie heute immer wieder ausverkauft Konzerte und produziert fantastische neue Lieder, in denen sie immer wieder experimentiert und sich neu erfindet. Wir genießen ihr Talent und tanzen mit ihr. Juana, lebe und mach Musik forever [für immer]!

Ich meine, man kann vieles tun, um sich besser und gesünder zu fühlen. Ich denke zum Beispiel an Sport: aktiv zu sein ist immer etwas Positives, auch wenn es manchmal schwierig ist. Es ist wichtig mindestens zweimal oder dreimal pro Woche in die Turnhalle zu gehen oder auch einfach einen langen Spaziergang zu machen. Außerdem ist es auch wesentlich, regelmäßig zum Arzt zu gehen und die Kontrolle nicht zu verpassen.

Nicht zuletzt möchte ich auf die Zulassung der Freiwilligen (evtl. besser den Einbezug von Freiwilligen) eingehen. Es ist natürlich günstig, wenn man soziale und politische Verantwortung an ehrenamtliche Personen abgibt. Aber es ist notwendig, im Vorfeld qualifiziert zu sein oder zumindest sich weiterzubilden, insbesondere für sehr fachbezogene Bereiche wie die medizinische Branche. In den Bereichen, wo es an Fachkräfte mangelt, und wo es bestimmter Bildung bedarf, sollte der Staat nicht zuerst Sparmaßnahmen ergreifen und hierzu auf ehrenamtliches Personal zurückgreifen. Empfehlenswerter wäre die Suche nach Kandidaten aus dem Bildungssystem, wo die Fachkompetenzen der jungen Gebildeten regelmäßig überprüft werden.

Wahre Freunde unterstützen einander. Ein wahrer Freund akzeptiert dich, so wie du bist. Ein wahrer Freund ist ehrlich. Ein wahrer Freund findet Zeit für dich.

Sehr geehrter Herr Giessler, Ihr Angebot, das ich im Internet gefunden habe, interessiert mich sehr. Ich möchte gerne in diesem Supermarkt ein Praktikum machen, daher brauche ich mehr Informationen. Könnten sie mir bitte sagen, von wann bis wann ich im Supermarkt arbeiten muss? Und was sind genau meine Aufgaben? Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Mona

Liebe Kayo der erste Teil deines Textes ist gut verständlich und im Prinzip korrekt, jedoch würde man es als Muttersprachler etwas anders formulieren z.B. so: Kürzlich habe ich auf YouTube einen Kanal aus Deutschland gesehen. Er hiess “Sieben Tage als Pfleger“. Das hat mich sehr interessiert. Im Kanal werden Dinge beschrieben, die ich aus meiner beruflichen Erfahrung kenne. Im zweiten Teil des Textes bin ich nicht sicher, was du sagen möchtest. Vielleicht in etwa das: Worüber wir sprechen ist aktuell und es entspricht unseren Erfahrungen. Deshalb wird der Kanal mir beim Üben mit der Fremdsprache sehr helfen. Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen, liebe Grüsse Linda

Hallo! Es wäre schön, wenn Sie die Sätze korrigieren würden! 1. Nachdem er 30 Jahre als Beamter gearbeitet hat, begibt er sich heute zur Ruhe (geht aber besser: ..., wird er heute pensioniert / ..., beginnt heute sein Ruhestand). 2. Sie geht jeden Frühling wegen der Pollenallergie zum Arzt. Vielen Dank für Ihre Mühe.