Search from various English teachers...
Profile
I am originally from small-town Puerto Rico, though I've been living in Florida for the past several years. Not only have I been instructed in two languages, but I was also raised in a bilingual family, meaning that I have native-level proficiency in both Spanish and English. In addition to language learning, I am a fan of reading, travelling, movies, music, games, and pretty much anything you could imagine! To be honest, the only reason I started studying Italian is because it's one of the few European languages my university offers, ma poi mi sono innamorato della lingua! Anyways, I also took one semester of German a while back, and will continue my formal studies next Spring. Ich liebe die deutsche Sprache, und ich hoffe, fliessend in diese Sprache zu werden! On my own, I've studied Danish at a very basic level, since I dedicated a lot of my initial studies to den danske udtale. Picked up a pretty good accent, but not a lot of words! I've also developed reading fluency in Portuguese, and learnt European Portuguese up to a conversational level. Right now, Dutch, which I recently started learning, and German are my top priority. If you happen to be a native French speaker from Quebec or Belgium, I'd love to learn French with either of those accents (already familiar with the Parisian accent)!
Learning
Dutch
Italian
German
Danish
Language Skills
EnglishNative
SpanishNative
Portuguese
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Language swap? ENG, SPN, convo. PT and ITA for German, Dutch, Danish and French

    Hey there!

    My name's Thomas, a native-born Puerto Rican who's grown up in both PR and Florida in the States. I'm a native speaker of both English and Spanish, have studied Portuguese to an intermediate level (~B1.2), and am currently studying Italian (intermediate) and German (~A1.2) at university while dabbling in Dutch (~A1) and Danish (~A1). I've also got some conversational knowledge of French (~A2) from earlier studies. I'd mainly want help building vocab, since pronunciation's the first thing I work on, and I think I have a decent enough accent in all of these.

    Open to native or more fluent speakers of any of the above languages, and in exchange, I'll help you improve your English, Spanish or beginner/lower intermediate Portuguese and Italian! For reference, I speak American English, Latin American Spanish (can teach EU Spanish pronunciation and vocab, as well), and have studied European Portuguese (could help with Brazilian too, though). Feel free to go through my profile if you want to know more!

    I'm open to any means of talking: texts, phone calls, Skype, social media, etc. Priorities are German and Dutch! Shoot me a message if interested!

    October 31, 2018
    0
    0
  • Corrected

    Un dialogo

    A: Buon giorno!
    B: Buon giorno! Come stai?
    A: Sto bene, grazie! E tu?
    B: Anche bene, grazie. Mi chiamo Sebastian. Come ti chiami?
    A: Mi chiamo Mareike. Studio Germanistica Interculturale. Che cosa studi?
    B: Studio Giurisprudenza. Di dove sei?
    A: Vengo dalla Germania. Sei italiano? *two ways of saying where you are from: vengo da + country name & article or sono + nationality
    B: Si. Abito a Predazzo. Quanti anni hai? *no accent on si
    A: Ho 27 anni. E tu?
    B: Ho 31 anni. Da quando apprendi l'italiano? *though apprendere's correct, imparare is more common
    A: Apprendo da due settimane. Da quando apprendi il tedesco? *when speaking of languages, you generally add the article; settimana is a regular feminine noun, so the plural ends in -e
    B: Apprendo tedesco dalla scuola. Perché apprendi l'italiano? *dalla scuola might be correct, but specifying elementary/secondary school might be better, depending on the context.
    A: Per la vacanza/le vacanze. Voglio andare alla montagna. *not sure which would be correct in this instance, cause both the singular and plural are valid in different contexts

    I tried pointing out all the mistakes I could see, and a native/more advanced speaker could point out whatever I missed (I'm an intermediate speaker). You're doing great so far, though! Sei bravissima!

    0 voted
    October 27, 2018
    0