First notebook entry: Introducing myself

Mi lengua materna es el ucraniano.

Estoy estudiando Español, porque quiero a saber una lengua extranjera más.

Me gusta escuchar música, leer libros, mirar ¿películas?, caminar, hacer deportes.

:)

Recuerdos para calentarme

Hoy fué un día bonito. La verdad las opiniones pueden cambiar: fué un día bonito para los tristes y un día triste para las personas más alegres. Para mi, un día nostálgico.

Mientras pasaba una hora y media presa en el tráfico (cuando lo normal no excede 50 minutos) mi pensamiento flotó por entre los recuerdos de las mejores mañanas de mi vida. ¡Como las extraño!

Estar en medio de mis amigos, reírme de las bromas sin sentido que hacíamos o crear nuevos apodos. No me acostumbro a no escuchar sus risas cuando empieza mi día. No me acostumbro a no discutir la tarea de matemáticas llegando casi a una pelea o a no comentar lo que había pasado en las redes sociales en la noche anterior.

Ahora mis mañanas siempre son frías e introspectivas. En mi trabajo no hay muchas personas con quienes platicar, y tampoco puedo desperdiciar mis horas haciéndolo.

Es horrible sentirme sola otra vez después de finalmente sentirme parte de un grupo. Es horrible no poder compartir mis pensamientos con la gente que me agrada.

Aún puedo hablar con ellos por la internet, por el teléfono o verlos en el fin de semana, pero no es lo mismo.

Ahora buscaré nuestras fotos para cerrar mi día nostálgico jaja

Hola, me llamo Emma y quiero mejorar mi español.

Quiero practicar mi español con una persona nativa. A cambio puedo ayudar a otras personas con su inglés. Necesito practicar más para un curso de mi universidad y porque eventualmente yo quiero viajar al extranjero.

Well done!!

Ciao Giordana. Though I'm not a native speaker I made a few suggestions. Maybe an native speaker will give you a second opinion. By the way, interesting description!

First notebook entry: Introducing myself

MY NAME IS GIORDANA, I'M 36 YEARS OLD. I'M A LAWYER AND I WANT TO (IMPROVE MY ENGLISH) LEARN ENGLISH BETTER. I HAVE NO CHILDREN AND I'M NOT MARRIED BECAUSE THE MARRIAGE IS ONLY A CONTRACT.........I HAVE A 40-YEAR OLD BOYFRIEND, WHOSE NAME IS MAURO, BUT I PREFER TO LIVE ALONE. I LIVE IN ROME, IN THE CENTER OF THE CITY, SO EVERY DAY I MEET A LOT OF FOREIGN PEOPLE!!! I LOVE AND I GO IN FOR CLASSICAL DANCE SINCE 1977, WHEN I WAS 3 YEARS OLD. I LOVE GO TO THE CINEMA AND THE THEATRE ESPECIALLY IN WINTERTIME. I LOVE CHEESE CAKE, BUT WE DON'T COOK IT IN ITALY!!