"aimez" ou "aimiez" ?
En: We've known for quite some time that you didn't like us.
Fr: Ça fait un certain temps que nous savons que vous ne nous aimez pas.
Quelqu'un pourrait me confirmer que la traduction en français est bonne ?
Merci d'avance
Il faut respecter l'accord des temps passés et dans le temps (depuis un certain temps, passé +durée)
Nous savions depuis un certain temps que vous ne nous aimiez pas
Nous savons depuis un certain temps que vous ne nous aimez pas. On ne commence pas une phrase par "Ça"
Cela fait un certain temps
Depuis un certain temps