Search from various English teachers...
Profile
I love learning languages for the sake of learning languages. In the past 6 years I ,ainly studied Japanese, some BSL, and I just started to learn Swedish. In total, I had tuition in 11 or 12 foreign languages (depending on how you count) over my life. But of many I remember very little, can't speak them, or only to an extend that it feels wrong to list them as languages on my profile. I also taught German to bilingual students in England for a while. Apart from languages, I am interested in cooking different foods, learning about special celebrations and cultural expressions. I am interested in school politics, the neuroscience of language acquisition, science, literature, art, -- and in manual bookbinding.
Learning
Swedish
Japanese
Spanish
British Sign Language (BSL)
Language Skills
GermanNative
English
Interests
Art
Food
Reading
Writing
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00332
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Chie Nowa
Japanese
May 29, 2025
今日(きょう)はお疲(つか)れさまでした。ヒルクさんについていろいろお話(はな)を聞(き)けて楽(たの)しかったです。25ふんはすぐにおわりましたね。
Mari
Japanese
Jul 9, 2023
今日もありがとうございました! Heute haben wir "たべます" und "のみます" geübt. 「ピカチュウはりんごをたべます」「わたしは水をのみます」...Wir haben verschiedene Sätze gemacht ;)
Mari
Japanese
Jun 24, 2023
Today we practiced adjectives. He could use adjectives to introduce Pokémon. Good job;)
Mari
Japanese
Jun 10, 2023
Thank you for taking my lesson!
Activities
  • Commented
    Ja, wegen Corona.
    0 voted
    June 22, 2021
    1
  • Corrected
    Kaum hatte Herr Schwalbe hastig „Wartet!“ gesagt, da war er schon in den tiefen Wald hinein verschwunden. Nach einer Weile kam er holterdiepolter (schön!) mit einem braunen Bären zurück. Der Bär hob sofort den Topf auf (hoch ist wahrscheinlich ein bisschen besser) und rettete sie. „Danke, danke vielmals für die Rettung!“, sagte sie zu allen. Unter Schluchzen umarmte sie ihr Schätzchen. Man würde Erwarten, dass der Junge seine Mutter umarmt. Oder, wenn sie sich für die Rettung bedankt, die Mutter den Bären. Die Mutter würde sich beim Jungen vielleicht fürs Suchen bedanken? Er hat sie ja gar nicht gerettet. Der Bär brummte: "Woher kam denn der Blumentopf! Hatte er etwa eigene Füße?" Das gefällt mir gut. Den Witz könnte man noch besser betonen, indem der Junge vielleicht nachschaut, und alle Lachen oder sowas. Jedenfalls gab ihm Mama endlich den großen Walnusskeks und er lächelte sie an. 🍪 Wem gibt sie den Keks? Ich vermute mittlerweile, mir fehlt Info aus Teil 1 und 2 :-) Sehr hübsch jedenfalls!
    0 voted
    November 28, 2020
    1
  • Corrected
    Oh, eine sehr hübsche Geschichte, die mich an die Bücher erinnert, die ich meinen Kindern vorgelesen habe. Also sehr natürlich :-) Ich kann keine Grammatikfehler finden. Sprachlich perfekt, würde ich sagen. Unter der Annahme, dass es sich an kleine Kinder wendet, werde ich nur etwas zum Erzählduktus kommentieren: Frau Schwalbe erzählte dem Eichhörnchenjungen: „Ich habe hier deine Mutter gesehen, lass uns den Weg von hier bis zu eurem Haus absuchen!“ ...Das ist sehr in media res, ein plötzlicher Start in die Geschichte. Für erwachsenes Publikum wahrscheinlich gut, für kleine Kinder würde ich vorschlagen, erst einzuführen, dass die Mama weg ist. Je nachdem, wie lang es werden soll, könnte der (oder das, falls du "das Junge" gedacht hast, dann vielleicht lieber Baby sagen)... Also der Eichhörnchenjunge könnte zum Beispiel laut weinen, die Schwalbe fragt, was los ist, und sagt dann, sie hat die Mama gesehen. Oder kürzer könnte man auch einfach starten mit: Ein Eichhörnchenjunge hatte einmal seine Mama verloren. Er schrie: „Mama, Mama!“ ... ruft er sie geziehlt? Oder weint er hilflos vor sich hin? Wenn du das deutlicher machen willst (muss man nicht), könnte man sagen "rief nach ihr" oder "weinte er" statt schrie. [...alles super hier, kein Kommentar] Im Topf weinte die Mutter laut. Ach, die Arme. Das gütige Ehepaar ... da habe ich mich etwas gewundert, weil bislang nur von Frau Schwalbe die Rede war. Dass es eine Ehepaar von Schwalben gab, wussten wir noch nicht. (Italki limitiert meine Zeichen. Mehr im nächsten Kommentar)
    0 voted
    November 28, 2020
    1
  • Corrected
    Kaum Freuen an der Spitze

    Guten Tag. Bitte korrigieren Sie meinen Text. Vielen Dank im voraus.

    Die Liniengrafik " Unis-kaum Frauen an der Spitze" von " BMWF/ÖRK" zeigt die Entwicklung des Anteils von Männern und Frauen je nach der akademischen Stufe. Die Angabe<s style="background-color: rgb(204, 232, 204);">n</s> der Daten erfolgt in Prozent. Die X-Achse ist (*) in sechs Gruppen eingeteilt ,nämlich Studienanfänger, Absolventen, Assistenten, Professoren, Vize-Rektoren, und Rektoren, und die Y-Achse stellt den Anteil der Männern und Frauen dar. Mit <s>der </s>steigendem akademischen Grad hat die Grafik eine schwankende Tendenz. Obwohl der Frauenanteil bei Studienanfängern höher als der Männeranteil ist, beträgt der Männeranteil bei Rektoren <s style="background-color: rgb(204, 232, 204);">den Großteil von</s>(**) 95%.

    Der kleinste Anteilsunterschied zwischen Männern und Frauen besteht in der Gruppe der Absolventen und beträgt zwölf Prozent.

    Angesichts all der oben angegeben Daten lässt sich schlussfolgern: je höher die akademische Stufe<s>n sind</s>, desto mehr Männer sind vertreten (**) (von 43% auf 95%) und desto niedriger der Frauenanteil (von 57% auf 5%).

    ------------------------------

    (*) "war" ist nicht an sich falsch, aber der Rest deines Textes ist in Präsens geschrieben, und es ist besser, konsequent zu sein.

    (**) Falls Sie ausdrücken wollen, dass Sie diese Zahl als hoch empfinden, gehört hier ein Adjektiv hin. etwa: beträgt der Männeranteil bei Rektoren überwältigende 95%, oder überraschende 95%, oder ganze 95%...

    (***) so nicht an sich falsch. Aber üblicherweise sagt man: desto höher die akademische Stufe, desto höher der Männeranteil. Da hier anscheinend nur Männer und Frauen betrachtet wurden, ist der Frauenanteil damit direkt festgelegt, und ich empfinde die Erwähnung des Frauenanteils im gleichen Satz als merkwürdig. Aber das ist ein inhaltliches, und nicht ein sprachliches Problem.
    0 voted
    February 22, 2020
    0
  • Posted
    復習 -添削でありがとうございます 教科書の問題です。答えを本でみっけせないたん、教えてください。ありがとうございます! 例:わたしは旅行 ( に ) 行きません。 1.8時の電車 ( が ) 遅れてしまいました。 2.書き方がわからないんです ( が ) 、教えていただけませんか。 3.バスの時間 ( を ) 間に合いませんでした。⁂ 4.窓から山 ( が ) 見えます。 5.ひらがな ( が ) 書けますが、漢字 ( が ) 書けません。 6.近くスーパー ( が ) できました。 7.マリアさんはフランスご ( が ) 話せます。 8.デザイン ( も ) いいし、値段 ( も ) 安いし、このテーブルを買います。 9.電車 ( に ) 傘を忘れてしまいました。 10. 窓 ( が )開いていますから、閉めてください。 11.このコピー機 ( が ) 故障していますから、あちらのを使ってください。 12. 壁 ( に ) カレンダー ( を ) 掛けてあります。 13.聞こえませんから、もう少し大きい声 ( で ) 話してください。 14.廊下 ( を ) 走ってはいけません。 15.あの先生は学生 ( に ) 人気 ( が ) あります。 ⁂そばのすべての文は「が」ありますから、たぶん、も「が」です。そうですか?どうして? I tried to keep this entry in Japanese. But I also understand German or English (or Spanish) and am grateful for explanations in these languages, too. Thank you so much for your help!! Ich habe versucht, den Notebook-Eintrag ganz auf Japanisch zu verfassen, aber ich verstehe auch English, Deutsch und ein bisschen Spanisch, und bin für Erklärungen in diesen Spachen dankbar. Vielen lieben Dank für deine Hilfe!!
    February 21, 2020
    2
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    February 1, 2020
    2
    0
  • Corrected
    Bitte korrigieren Sie die Fehler in meiner Geschichte über ein übernatürliches Ereignis!

    Einmal passierte mir eine schreckliche Geschichte.
    (nicht falsch; vielleicht ein wenig besser: Einmal passierte mir diese unheimliche Geschichte. Oder etwas weiter weg von deinem Satz: Ich hatte einmal dieses unheimliche Erlebnis:)

    Am späten Abend kehrte ich nach Hause zurück. Es war dunkel auf der Straße, es waren keine Leute .
    hier fehlt ein Verb. "Sein" ist nur Hilfsverb. Vielleicht einfach: Es war dunkel auf der Straße und menschenleer.

    Plötzlich fühlte ich, wie die Lufttemperatur stark fiel. Ein kalter Wind wehte.
    Und ich fühlte jemanden anwesend.
    nach "ich fühlte,..." muss ein vollständiger Satz oder Nebensatz folgen oder ein Nomen. Also entweder:
    <ul><li>Ich fühlte, dass jemand anwesend war.</li></ul>
    oder
    <ul><li>Ich fühlte jemandes Anwesenheit.</li><li>
    </li></ul>
    Mir schien, als wäre ein Schatten an mir vorbeigekommen. Ich ging schneller, weil ich große Angst hatte. Als ich mich <s>jedoch</s> der nächsten Laterne näherte, sah ich die Umrisse eines Schattens in der Luft schweben. ("jedoch" deutet an, dass du nicht weiter gehen konntest, oder zumindest langsamer wurdest, aber das scheint nicht der Fall zu sein: einfach weglassen.)
    Es war entweder ein Geist noch ein Vampir. (*) Aus der Ferne war eine gedämpfte Stimme zu hören. Er
    "Sie"? dann wäre es die Stimme, die unheimlich war. Wenn die Gestalt gemeint ist, dann lieber "die Gestalt" oder "die Erscheinung" schreiben. Oder "Es", dann ist die ganze Situation gemeint. "Er" hat keinerlei Bezug hier.
    war unheimlich. „Wohin gehst du?“, fragte er mich.
    "er" ist ein bisschen komisch hier, weil wir ja noch gar nicht wissen, ob es ein Mann ist. Ich würde vielleicht einfach "die Gestalt" schreiben.
    Ich war bereit vor Angst zu schreien, aber stattdessen rannte ich so schnell wie möglich. Windböen störten mich, aber ich blieb nicht stehen, bis ich das Haus erreichte. Während dieser ganzen Zeit folgte mir ein gespenstischer Schatten. Dieses nicht-menschliche Wesen wollte, dass ich bei ihm bleibe. Ich war froh, dass ich ihm entkommen konnte.

    (*) Es war kein Geist oder Vampir. oder Es war weder ein Geist noch ein Vampir.

    Gut gemacht, eine spannende Geschichte.
    0 voted
    January 12, 2020
    1
  • Corrected
    Der komplizierste Teil beim Deutschlernen

    Gestern hat unsere Lehrerin gesagt, dass man, um gut Deutsch zu lernen, <s>man muss</s> viel schreiben muss. Daher<s>, ich</s> habe ich entschieden, dass ich zumindest zwei mal pro Woche einen kurzen Text schreiben werde. Heute möchte ich übers/über das Deutschlernen schreiben.

    Für mich, <s>Deutsch </s>ist Deutsch sehr interessant, weil die Worten drinnen die Sätze in eine sehr kömmische Form teilen.
    perdon, no entiendo que quieres decir. quizas: ... weil die Wörter in Sätzen eine komische Form
    annehmen.
    la palabra "das Wort" es curiosa en que tiene dos formas de plural: "die Wörter" y "die Worte". La
    segunda es por quando los palabras formen un sentido or texto, la primera por alguna candidad de
    palabras. Una lista de vocabularia por ejemplo tiene "Wörter". Pero el
    sabio nos dice "Worte" de sabiduria.

    Meine Muttersprache ist Spanisch und in dieser Sprache <s>es </s>gibt es nur zwei grammatische Geschlechter. <s>Wenn ich</s> Am Anfang als ich Deutsch lernte, fragte ich mich immer: Wie machen die Leute das, wenn sie einander ärgern (oder sich streiten?) <s>sich </s> und <s>könnten</s> nicht <s>wissen</s> die Bedeutung von dem Satz <s>von </s>der anderen Person wissen können, bis das letze Wort gesagt wurde / gehört wurde (weil wenn der Satz zwei Verben hat, ist das zweite Verb <s>ist </s>am Ende).

    wenn=si o quando en el futuro
    als = quando en el passado
    utiliza "einander", "sich gegenseitig" o "sich", cada es correcto, "einander" es mejor porque es mas
    claro.

    Aber deutsche Gramatik finde ich nicht kompliziert. Für mich ist der komplizierteste Teil, <s>sind</s> Verb und Präpositionen lernen, und <s>differenzieren</s> zwischen Akkusativ und Akkusativ (???) zu unterscheiden.
    <s>Jetzt W</s>enn ich Deutsch spreche, kann ich nicht richtig über die verschiedenen Geschlechter und ihre Fälle nachdenken. Ich glaube, <s>dass</s> wenn man viel übt, <s>man </s>kann man das, ohne nachzudenken<s> machen</s>.

    <s>Für jetzt, ich passe mich an, wenn ich alle die Vokabular in die Texte verstehen kann. </s>
    Im Moment / Für den Moment bin ich zufrieden, wenn ich alle Vokabeln in einem Text verstehen kann.

    Wenn ich ein größeres Vokabular habe, alles wird einfacher sein.

    Gut gemacht. Das war ja ein langer Text, und ich habe alles verstanden. Viele Fehler sehen wie Flüchtigkeit aus - manches hast du an anderer Stelle richtig gemacht. Denke an die Großschreibung von Namenwörtern, und schaue dir vielleicht die Wortstellung in Nebensätzen nochmal an. - Viel Erfolg noch!

    Bien echo! Hay muchas pequenas faltas, pero he compendido todo. Lo mas imporante por mejorar debia ser recordar el orden de palabras en las oraciones subordinada.
    0 voted
    December 11, 2019
    2
  • Corrected
    Für Kinder

    Ich versuche zu lernen, wie man Verstecken mit Kindern und Grundlagen beim Abendessen spielt.

    Lass uns Verstecken spielen
    Du versteckst dich,
    und ich werde <s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">schauen</s> suchen.
    Zähle bis 10. Lass uns gehen! (*) <s style="background-color: rgb(204, 232, 204);">Bereit oder nicht hier komme ich!</s><s> </s>(**)
    Bist du unter dem Tisch?
    Bist du im Schrank?
    Wo <s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">sind</s> bist du?
    Lass uns nochmal spielen.

    Lass uns essen. Es ist Essenszeit. Ich möchte Brot. Gib mir das Brot. Es ist lecker. Vielen Dank!

    (*) Lass uns gehen! Ist grammatisch richtig, bedeutet allerdings, dass ihr zusammen weggeht. Vielleicht eher: "Fangen wir an!" - ?
    (**) Sagt man auf Deutsch beim Verstecken spielen so nicht. Wenn's auch nicht falsch ist, klingt es doch nicht richtig, sondern wie eine Übersetzung aus dem Englischen.
    Wir rufen meist nur "Ich komme!" Oder es gibt des Reim, den ich als Kind gesungen habe:
    "1,2,3,4 Eckstein, alles muss versteckt sein. Vor mir und hinter mir. - Ich komme!"
    0 voted
    December 11, 2019
    0
  • Corrected
    <s>Noch </s>wieder schönes Wetter!

    Heute ist <s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">es noch</s> wieder schönes Herbstwetter, <s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">glücklich zum Glück </s>nicht Winterwetter. Die Sonne scheint, und die Temperatur is okay, nicht zu warm <s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">oder</s>und nicht zu kalt (*). Ich bin <s>noch </s>wieder beim Sprachkurs, aber es ist okay für mich, denn ich will immer mein<s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">e</s> Deutsch<s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">sprache</s> verbessern<s> </s><s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">zu machen</s> (**). Es gibt auch ein paar Punkte<s>n</s>, <s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">dass</s> über die ich mich beschweren will. Nächstes Mal schreibe ich darüber<s> das</s>!

    (*) "nicht zu warm und nicht zu kalt" ODER "nicht zu warm oder zu kalt".
    Ich kann nicht gut erklären, warum das so ist. Man kann sich vielleicht merken: "und" steht zwischen gleichen Sätzen.
    (**) "ich will immer mein Deutsch verbessern" ODER (grammatisch richtig, aber nicht schön) "ich will mein Deutsch besser machen" ODER "ich will immer meine deutschen Sprachkenntnisse verbessern". Die deutsche Sprache ist ein Ding das allen gehört, und kann nicht "deines" sein. Aber "dein Deutsch" oder "deine Kenntnisse der deutschen Sprache" kann man schreiben, ... Ich hoffe, das macht Sinn für dich.

    Es sieht sehr rot aus da oben, aber das täuscht. Ich habe dich gut verstanden!
    0 voted
    December 10, 2019
    0