Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    30-day Writing Challenge. Le jour 3

    Le jour 3
    Bienvenue chez nous, en Slovaquie !
    En Slovaquie, il y a beaucoup de cultures différentes.
    Si vous êtes invités chez un Slovaque, soit pour faire connaissance ou soit pour dîner, il vaut mieux connaître quelques règles de savoir-vivre. Il est préférable d’en prendre connaissance à l’avance afin d’éviter les malentendus. Si vous faites preuve d’habileté à vous adapter, vous nous montrerez le respect qu’ on estime !
    Sinon, ne vous inquiétez pas ! Si vous ne connaisez pas toutes les règles, on ne le prendra pas pour un manque de courtoisie. Certains comportements sont tolérés. Mais, certains peuvent être mal vus, même considérés comme de l’impolitesse.
    Donc, quelles sont nos règles de savoir-vivre indispensables à connaître?
    (La suite demain...)

    Cette entrée fait partie du défi, auquel plus de 30 membres d’italki participent, y compris moi. Merci à tous qui veulent bien la corriger !
    0 voted
    November 3, 2018
    1
  • Corrected

    la langue française

    Le temps est la deuxième chose nécessaire pour apprendre une langue. Il faut étudier pendant des années pour avoir un bon niveau dans n'importe quelle langue. On peut apprendre par soi-même avec des manuels. On peut aussi trouver un bon professeur pour des cours individuels ou fréquenter un groupe à l'école ou à l'Université. Moi, comme professeur de langue, je peux dire que mes élèves les plus brillants sont ceux qui sont prêts à consacrer beaucoup de temps à leurs cours de langue, à leurs devoirs et qui étudient régulièrement pendant deux ou trois années. Finalement, ils parlent vraiment bien, il n'ont pas peur de communiquer avecdes natifs.

    Prof est un diminutif de professeur. Quand on écrit un texte, il est préférable d'utiliser le mot "professeur" ou instituteur. 

    0 voted
    November 3, 2018
    1
  • Answered
    Bonsoir. On dit effectivement "A la clarté d'une bougie" Dans le cadre de ton histoire, tu peux aussi utiliser "au claire de lune". On peut aussi imaginer que les villageois se regroupent sur la place du village pour entendre des histoires.
    0 voted
    November 2, 2018
    1
  • Corrected

    Email 3

    Bonjour Monsieur X,

    J’espère que vous allez bien.

    Il y a quelques jours, mon contrat au sein de ABC s'est terminé. Ce contrat de travail avait été conclu pour une durée de 12 mois. Mon premier solde avait été versé le 30 novembre 2017. A ce jour, je n'ai pas reçu ma paie du mois d'octobre 2018. Pouvez-vous m'indiquer le nom d'un contact (RH, gestion de la paie, etc.) pouvant m'aider afin de régulariser cette situation ? 

    En vous remerciant de votre retour. 

    Bien cordialement, 

    YL 

    Ma correction en jaune. 


    0 voted
    November 2, 2018
    0
  • Corrected

    Une brève histoire

    Nous nous sommes rencontrées, il y a un an. Elle m’a regardée et elle a dit "Quel beau jour! Je m'appelle Marie et toi?" Moi, je me sentais prise au dépourvu ne sachant quoi lui répondre. Mais, nous avons commencé à parler et c’était très agréable. Il s'avérait que nous avons grandi dans la même ville, sans jamais nous rencontrer. Comme moi, elle essayait de vivre une vie extraordinaire en aidant d’autres personnes à poursuivre leurs rêves. "Mais, est-ce que tu poursuis tes propres rêves?"  je lui ai demandé. Elle m’a jeté un regard triste. Tu sais, dans la vie ce n’est pas toujours évident de connaitre/prendre le bon chemin pour atteindre nos buts. J’ai compris ce qu’elle voulait me dire et je me suis sentie un peu mal pour elle. Je lui ai dit "Marie, je te propose de partir avec toi en vacances. J'ai toujours voulu partir au Japon. Mais, je n’ai jamais trouvé la bonne personne pour m’accompagner. As-tu envie de partir avec moi ? " Elle m'a regardé en souriant. J’ai commencé à apprendre le japonais il y a trois ans, en espérant qu’un jour je pourrai y aller. Nous avons ri et nous nous sommes enlacés. Nous nous sommes mis à organiser le voyage pour le Japon. 


    J'ai corrigé l'ensemble du texte. C'est un bon début d'histoire en français. Je pense qu'il faut revoir un peu la fluidité de cette histoire. 


    0 voted
    November 2, 2018
    2