Отрывок из рассказа Марка Твена «Таинственный незнакомец»

«Что такое нравственное чувство, сэр?»

Он с удивлением посмотрел на нас поверх больших очков и сказал: «Ну, это способность, которая позволяет нам различать добро и зло».

Это немного просветило нас, но не озарило. Я был несколько разочарован и даже смущен. Он ждал, что я продолжу, и, поскольку я ничего лучшего не придумал, я спросил его: «Это ценная способность?»

«Ценная ли она? Ох, сынок! Именно она поднимает человека над животными и делает его наследником бессмертия».

"Čo je to mravný zmysel, pane?"

Ponad veľké okuliare na nás prekvapene pozrel a povedal: "Nuž, to je schopnosť, ktorá nám umožňuje rozlišovať dobro od zla."

Trochu nás to osvietilo, ale neožiarilo. Bol som trochu sklamaný a priviedlo ma to i do pomykova. Čakal, že budem pokračovať, a keďže mi neprišlo na um nič lepšieho, spýtal som sa ho: "Je to cenná vlastnosť?"

"Či je cenná? Ojój chlapče! Práve tá dvíha človeka nad pominuteľné zvieratá a robí ho dedičom nesmrteľnosti."