If you have noticed; pick, choose, and select are all synonymous. They have similar meaning. They can be used interchangeably, but I have noticed that pick is more often an informal way of saying choose. And choose a more informal way of saying select. In everyday English, you will hear choose more often than select. And pick more often than choose.
Pick can be a tool or a verb. Like ‘pick where you want to eat.’ Pick up is the actual action of grabbing something, ‘pick up that toy.’ Pick out would be most similar to choose, ‘I need to pick out an outfit.’ Though, pick out is sort of a more formal way of saying pick.
I hope this may help.