Hola Madelyn! Yo la traducción de la frase la hubiese hecho así: el cuento no es diferente, des de que la familia tiene que lidiar con los cambios negativos que la industrialización trae. Respondiendo a tu pregunta, sí se puede utilizar el "como" para decir "as" (english) pero depende del contexto y de lo que quieras decir exactamente. Espero haberte sido de ayuda!