“我着凉了”is better than“我凉着了” ,"着凉"is a fixed collocation which means catch a cold. "我凉着了"like kind of inversion, sometimes it's ok in oral chatting. hope this answer is uesful!