Hello, in my opinion we should give it a try. It would be nice to do some language exchange.

Bitteschön 😀

Hallo, hängt sehr vom persönlichen Geschmack ab. Ich schreibe einfach ein paar Namen von Interpreten, ... auf. Dann hilft YouTube sicherlich weiter. Herbert Grönemeyer, Lena, Nena, annenmaykantereit, Dirk Bach, Neue Deutsche Welle, Ina Müller, Helene Fischer, Andrea Berg Schreib ob dir etwas davon gefällt :-)

Hi, I am native German and I am interested in improving my English. Drop me a message if you are interested

Heute ist der Weltmusiktag, den ich bis vor einiger Zeit nicht kannte.
An dem Tag oder in der Woche finden anscheinend viele Musikkonzerte überall in der Welt statt.
Ich bin am Wochenende zu einem klassischen Konzert gegangen.
Das Konzert wurde von einer Geigerin und einer Pianistin veranstaltet.
Das Programm war sehr interessant und witzig.
Sie haben nicht nur die Stücke von fünf europäischen Komponisten, sondern auch von zwei japanischen Komponisten vorgetragen /gespielt.
Ich habe alle Stücke genossen und ihre Klangfarben faszinierten mich sehr.

Nach dem Konzert habe ich die Pianistin begrüßt und mich herzlich bei ihr bedankt, denn sie hatte mich zum Konzert eingeladen.
Sie war meine stellvertretende Exlehrerin, die mich früher für drei Monate in Klavier unterrichtet hat während meine Lehrerin im Urlaub war. (*Kann ich diese Sätze noch kürzer schreiben?)
Ich habe mich beim Konzert ihrer schöne Worte, die ich bei ihr gelernt hatte, gut erinnert.

Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.

"Hoppalas" meint in diesem Zusammenhang soviel wie Missverständnisse. Es gibt das Wort Hoppla, das häufig im Zusammenhang "Hoppla, das war gar nicht so gemeint" oder "Hoppla, da war ich wohl etwas vorschnell" genutzt wird. Vermutlich weisst der Text darauf hin, daß E-Mail genau so viel Aufmerksamkeit benötigt wie ein normaler Geschäftsbrief und man sich nicht zu vorschnellen Aussagen oder Anschuldigungen hinreißen lassen soll.

Maybe something like "Trying doesn't work"?

Sehr geehrte Herr A.,

Ich habe mit großem Interesse von der Möglichkeit gelesen am Seminar 'Deutschland entdecken' teilzunehmen. Das Seminar bietet mir eine gute Chance meine Deutschkenntnisse auszubauen.
Mein Fachgebiet ist die Organisation und die Beförderung (1. Kurs). Dieses Thema interessiert mich. Daher möchte ich sehr gerne  deutschsprachige Vorträge zum Thema hören.
Ich habe bisher keine Erfahrungen mit Ihren Seminaren. Ich möchte mich sowohl fachlich als auch sprachlich zu verbessern. Daher würde ich mich sehr über die Möglichkeit der Teilnahme freuen.

Mit freundlichen Grüßen
B.