| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
请帮我提高我的中文水平 :-)
為了練習我的中文,我把一本課本很舊 (我把一本课本用的很旧),回答幾個問題。我知道我的中文還非常差,可是如果你有空,幫我提高我的中文水平,我就很高興。(我比較喜歡用繁體字,可是我也看得懂簡體字。)多謝!
1. 問題:在渥太華需要「擠」公共汽車嗎?渥太華的公共汽車什麼時候很擠?什麼時候擠得不得了?什麼時候不擠?幾路公共汽車常常很擠?
回答:除了上下班時間以外,什麼時候都不用擠公車。因為很多渥太華人在政府工作,而且這樣的人平常又上班又下班很早(又上班下班很早),所以公車早晨從七點到九點擠了(很挤),下午從三點到六點也擠了(很挤)。公車要不然不太擠了。高速公共汽車路線比較擠,比方說95和97。
2. 問題:在你看來,渥太華還需要不需要建造更多的辦公樓?建造新的高速公路?建造新的火車線路?在大渥太華地區,什麼東西建造的最沒有用?
回答:幾年以前,因為渥太華的電腦工業越來越大,所以很多辦公樓是建造的。渥太華市中心的空間很少,所以那家所有的新辦公樓不得不都是在郊區建造的。大多數公司擴大了(地)太快了,結果電腦工業崩潰了,很多公司不得不倒閉了。現在渥太華郊區的現有辦公樓太多了,可是渥太華的高速公路太少,所以對住在市中心的人不方便。這些人不再願意每天去郊區工作。
加拿大的火車沒有其他國家現代化。加拿大的火車不但貴,而且也又慢又不方便,所以多數加拿大人寧肯自己開車,也不要乘火車。加拿大城市相距很遠,所以更新加拿大的鐵路非常貴,貴得(但是)好像加拿大人口比較喜歡花這個錢修道路,修建新高速公路。
3. 問題:「泰坦尼克號」是一艘軍艦嗎?這艘船是哪年沉入海底的?
回答:泰坦尼克號不是一艘軍艦,而是一艘郵輪。軍艦就是海軍的船,在戰爭裡使用。這艘船1912年4月離開英國開始它的處女航,原來準備航行到紐約,可是撞上冰山以後,它沉入海底了。
4. 問題:在加拿大,要是有人挪用政府的經費,怎麼辦?加拿大政府有什麼樣的腐敗問題?你覺得哪個部門的腐敗問題最嚴重?
回答:以我看,最常見(的是)被一家公司或一個政客挪用政府經費。很多美國公司成為非常著名的,就是因為它們挪用政府的經費,可是好像在加拿大,這種問題不那麼正常。幾年以前,加拿大人口發現了加拿大的自由黨挪用政府經費。對自由黨,大多數人口換印象了,當時認為自由黨很腐敗。這個情況的結果非常嚴重,嚴重得完全改變了加拿大的政治舞台。以前,好像自由黨很可能繼續當多數黨,保守黨繼續當反對黨,而且新民主黨繼續獲得非常少的票。以後,加拿大人口不再相信自由黨,所以保守黨當了多數黨,新民主黨當了少數黨,而且自由黨的情況像新民主黨以前的一樣。
5. 問題:你親身體驗過普通中國人的生活嗎?在哪些方面,他們的生活已經很現代化?在哪些方面還很艱苦?
回答:對親身體驗普通中國人的生活,我有興趣,可是由於我的身體的毛病,我的生活已經夠難了,所以我不想體驗更多困難。即使中國的城市已經現代化,農村也好像非常過時,過時得很多人還說中國是個第三世界的國家之一。很多人認為中國的現代化進程做得那麼快,中國很快超過美國。還有很多人覺得中國的人權還很差。我不知道如果我同意。我覺得中國的道德傳統跟西方的完全不一樣。好像西方人覺得自由和民主是最重要的,所以沒有人願意放棄點兒自由為了達到別的重要的目標,比方說保護環境,好管自然資源。
6. 問題:對做什麼事,你總是很自覺?對座什麼事,你常常不太自覺,需要別人叫你?
回答:對電腦編程,我非常拿手,可是我麼(什么)都不能組織,所以我需要別人有時候幫我組織我的事情。
7. 問題:渥太華的晚上什麼地方太昏暗?需要有更多的燈?
回答:在渥太華,哪兒都不太昏暗,可是有幾個月,天氣太昏暗。太陽冬天上午八點升起了,下午四點落山了。冬天,我和我愛人人都有季節性情緒失調,所以我們用盞特殊燈讓我們覺得更舒服。
8. 問題:要是沒做完老師留的功課或者沒按時完成老闆讓你做的事,你常常會找什麼樣的藉口?
回答:我上的课都是一个人的,所以我不能用藉口解釋為什麼我沒做完老師給我留的功課。
9. 問題:你覺得加拿大政府應該給加拿大海軍更多的錢去買新的軍艦嗎?為什麼?
回答:我完全覺得加拿大政府不應該給海軍更多錢。戰爭太貴了,所以我其實希望政府把軍所有的經費削減,花這筆錢開發保健,教育,研究,等等。
10. 問題:最近渥太華發生過搶劫的事情嗎?你住的小區有沒有發生過搶劫的事情?
回答:關於渥太華的搶劫,我不太清楚,可是幾個月以前,我在公寓停車場裡停我的汽車。第二天,我出門以後,就發現半夜的時候,小偷是進去汽車的,找著有價值的東西。幸虧他什麼東西都找不到了,所以沒問題,可是這個情況讓我覺得不安全。
11. 問題:你看得懂看不懂中文的路牌?你看得懂看不懂法文的路牌?
回答:我還沒有機會看過中文的路牌,所以我不知道。我的法文很好,所以法文的路牌,我當然都看得懂。
12. 問題:在加拿大,做什麼事,我們得爭先恐後?
回答:我不太清楚。有幾個工作,需要爭先恐後,比方說律師,醫生,經理,著名運動員,可是我覺得正常的人平時不用爭先恐後。
13. 問題:在外國旅行的時候,你迷過路嗎?迷路以後,你怎麼辦?
回答:從來沒迷過路。去外國旅行的時候,特別如果我不會說那個國家的語言,我都很緊張。為了免得碰到問題,我總是計畫計得詳細。
14. 問題:加拿大在太平洋的東邊還是西邊?中國呢?
回答:加拿大在太平洋的的東變(边),中國在西邊。
15. 問題:在你做過的事中,什麼事,你做了以後,得到的結果和你本來希望的正好相反?
回答:我想不出什麼事我做了以後,得到的結果是和我本來希望的相反,可是好像每次我去看病,大夫告訴我一條不好的消息,讓我很不高興。there are just a few little mistakes in ur composition,and ur expression is just good,so i think ur Chinese is really.at least better than my english :)haha
0 votedJuly 9, 20120
