6. 最近「天下の公民」と言う本を読んでしまった。読みました。カルロス・ゴーンについての本です。彼は、ブラジルで生まれましたけどが、ブラジルとレバノンとフランスの国籍を持っています。今は、東京に住んでいます。ゴーンはルノーと日産自動車と三菱自動車の社長です。フランス語とポルトガル語と英語とアラビア語の四つの言語を話すことができます。そして、彼は日本語を勉強しています。とても面白い人だと思います。 *English name of the book "天下の公民" is "Citizen of the world". I'm not sure that translated it correctly.

"Citizen of the world"は、「世界市民」と訳すと意味が伝わりやすいかなと思います。

7. リスニングとスピーキングとリーディングとライティングは四つの言語技能です。この技能の中にでは、私はリーディングが一番上手ですが、リスニングが一番下手です。でも、 スピーキングは好きな技能です。日本語語のスピッチは、きれ美しく(or きれいに)聞こえます。日本語で美しく話し方話す方法を学びたい。外国語で自分の考えを言う話す(or 伝える)能力はすごいですね。 8. 皆、はこの若いウィザードを知ります。知っています。それ彼は、髪が黒くて、痩せた男の子です。彼は円い眼鏡をかけています。それに、額に傷跡があります。もう思い当たりますか。そう、もちろん、ハリー・ポッターです。 9. みんなでどんな事ができるでしょう。どのような用事を皆ですることができます。映画を見て、公園に散歩して、旅行することが好きです。このこれら全て一人でもすることができます。でも、もちろん誰かと共にすること方がずっと面白いのです。

黄色の部分が付け足したところです。

難しい長文を書かれていて、驚きました。

素晴らしいですね！

添削、お役に立てれば嬉しいです (^^)

う~ん、また投稿し忘れてしまった。それをするのがとっても下手なんですよね。[emoji] しようがない。 Uhhh, I forgot to post again. I'm really bad at this, aren't I? [emoji] Oh well. 時々言語交換のパートナーに「日本の和食がありますが、同じじゃないですよ。アメリカのバージョンです。」と言います。例えばは、この写真は中国料理ですが、実際(じっさい)には違います。あまりではありません。 Sometimes I tell my language partners that we have Japanese food, but it's not the same. It's an American version. For example, this is a picture of a Chinese dish, but not really. それ これはオレンジ•チキンとチャーハンフライド•ライスです。大抵な の中国人はその料理を聞いたことがないと思います。でも、こちらにでは 私も料理が人気で 私もお気に入りの料理です。だと思っています。 This is orange chicken and fried rice. I think most Chinese haven't heard of it, but I also feel that it is a poplar and very well liked dish over here. ショッピングマール モールに母と姪と行って、フードコートに立ち寄り行きました。グリーンビーンスとご飯を後注文しました。スタッフが沢山の食べ物をくれまらって、すべてが美味しかったです！ I went to the mall with my mom and my niece, and we stopped by the food court. I ordered green beans with my meal. The staff gave us a lot of food and it was sooo good!

こんにちは

添削してみました。

黄色の部分が付け足したところです。

お役に立てれば嬉しいです。

チャーハン、とても美味しそうですね！