自我介紹-新馬拉松

大家好。我叫伊伶娜，現在是大學的二年級學生。在大學我學海洋觀光管理。另外，我還是日文的教師，線上叫教俄羅斯的學生日文。我的興趣是外語學習，衝浪和旅行。再說(????)我喜歡聽音樂，唱歌，彈吉他，看大陸片和日片(movie or series?)。

大家好。我叫伊伶娜，現在是大二生。在大學我念海洋觀光管理。另外，我還是日文老師，線上教俄羅斯學生日文。我的興趣是學習外語，衝浪和旅行。我還喜歡聽音樂，唱歌，彈吉他，看陸劇和日劇(series)。

現在我住在台灣的基隆市，在這裡上大學。以前我在俄羅斯的首都莫斯科工作，但是因為覺得我那裡的生活成為太無聊了，我決定去外國留學。

我現在在台灣的基隆上大學。以前我在俄羅斯的首都莫斯科工作，但是因為我覺得那裡的生活太無聊了，我決定去外國留學。

現在我在學中文。我算不了不清楚自己的中文水平，但是我很明白它真不夠大學的要求。並說(???)我的漢語水平也很差，很多事情我雖然會打或者看得懂，但是說不起出來。我繼續學日文和英文，但是我覺得現在我應該集中中文的學習。

我正在學中文。我不太清楚自己的中文水平，但是我很確定不夠大學的需求。再說我的漢語(What's the difference between 漢語and 中文?)水平也很差，很多字我雖然打得出來或者看得懂，但是說不出來。我仍然有在學日文和英文，但是我覺得現在應該集中精力學習中文。