除了繁簡體之外，中國跟台灣的文化背景不一樣，用字其實也差蠻多的。