One thing I’d add for learners is that idioms are deeply connected to culture and emotion. Native speakers often use them to sound more relaxed, humorous, or expressive. For example, saying “I’m running on fumes” creates a much stronger image than simply saying “I’m tired.” Learning idioms helps students move from “textbook English” to more natural and confident communication.

اگر بازم سوالی داشتی خوشحال میشم کمکت کنم.

سلام ویکتور. من النازم و معلم فارسی. جمله های خوبی نوشتی ولی اگر چند قسمت رو تغییر بدی خیلی بهتری میشه. من می تونم کمکت کنم. من از فیلم های کوتاه و قدیمی روسی خوشم می آید. آن فیلم های ملودرام قبل از سال 1981 ساخته شده بودند فیلم های کوتاه آمریکایی هم دیدم ولی اسمشان را یادم نیست و از فیلم های شوروی و گورجی درباره سه کارگر راه خوشم می آید.

<ol><li>Parvin E'tesami (پروین اعتصامی) who is noticeably influenced by Hafez and Sa'di and is considered to be the greatest female poet in Iran.</li><li>Foroogh Farrokhzad (فروغ فرخزاد) one of the most well-known pioneers in Persian modern poetry. (Persian modern poetry has differences with old poetry as the former does not have a distinguishable rhyme as there is in the latter but it has rhythm and weight. Mostly, it is concerned with philosophical concepts, mourning and praising)</li><li>Sohrab Sepehri (سهراب سپهری) modern painter and poet ( he's my most favorite modern poet) whose philosophy is very dominant in his works.</li><li>Nima Youshij (نیما یوشیج) He's the Father of Modern Poetry in Iran</li><li>Mehdi Akhavan sales (مهدی اخوان ثالث)</li><li>Fereydoon Moshiri (فریدون مشیری)</li></ol><ol><li>Sadegh Hedayat (صادق هدایت) His books are believed to be dark and melancholic but I personally found them tragically true and meaningful!</li><li>Jalal Ale Ahmad and his wife, Simin Daneshvar (جلال آل احمد و سیمین دانشور)</li><li>Mohamad Ali Jamalzadeh (محمد علی جمال زاده) The Father of modern and short stories in Iran.</li></ol>