I don`t really see the need to divert the conversation to somewhere else. So let`s go back to the main idea. Here are the things that I agree and disagree with.
Phil: So I started this discussion to see how often native speakers use “and you?”. (By the way, the phrase “textbook reply” does not necessarily imply an actual textbook — it’s just a figure of speech.
Sed: I totally agree, I wanted to give an example that most of the classroom students that I meet for a first time, repeat the same phrase over and over again followed by silence and where do you think they learn that phrase from? - most probably from the textbooks,teachers.
Phil: "Based on the responses, it appears to me that native speakers do use the phrase every day, but that there are a lot of other phrases that are much more common. In other words, there are very specific situations where it works, but most of the time, it doesn’t. "
Sed: Yes there are many other phrases, but clearly -"and you?" is one of the most common ones. This is not just an opinion, I speak from experience working in the busiest stations in England, "-and you" is just as common as others. By natives and learners.
Phil: it sounds really weird if the learner doesn’t reduce the pronunciation of “and” in the way that natives do.
Sed: That`s right and that`s how it is used, but the "and" is still there, isn`t it?
Phil: Since every learner uses English in a different setting, I’d suggest that learners start to pay attention to what the English speakers whom they interact with say in real life. (If they did, they wouldn't be saying "And you?", would they?)
Sed: That`s what they say, Phil. Maybe not in your area,country. And yes in real life, obviously.