搬弄是非，而胡说八道 这是我第一次做翻译。中文到英语。 至今只做了半篇文章。不知道以后会不会继续 。 。 。。。。现在就觉得有点无聊。 还有一个问题：你们相信这篇文章真的是俞敏洪夫人写的吗？ （因为空间不够我只放了一些节选。如果你有兴趣可以自己去查一下吧） 【俞敏洪夫人爆料】中国女人，请不要和老外上床 An Expose by Ms. Min Yu Women of China, please do not go to bed with foreign men. 这篇可能和国外生活没有什么关系。但是写于国外，和大家分享。 It is possible this article has no relation to life outside of China, but it is written within China, for everyone’s benefit. 中国女人！请不要上老外的床 Women of China! Please do not go to bed with foreign men. 如果你问一个老外，你为什么来中国? If you ask a foreigner, “why did you come to China?” 他多半会回答说，因为喜欢中国悠久的历史、灿烂的文化、壮丽的山河、高速的发展、巨大的变化。 They will most likely answer, “because I enjoy China’s ancient history, its brilliant culture, its magnificent mountains and rivers, the incredible speed with which it’s developing and the vast change it’s undergoing.” 但是我告诉你，除了极少数由go-vern-ment、公司派驻，通常拖家带口的老外之外，绝大部分与以下两个因素有关： But I will tell you, except for the minority that work in government, and those who were posted here from companies abroad (who usually bring their families with them), the vast majority come for one of the following two reasons: 第一，在家混得不怎么样或者根本混不下去; #1 At home they are either very poor at or completely incapable of functioning in society. 第二，找中国女人。 #2 They have come looking for Chinese women. 。。。。。。 在中国，生活着这样一个外国人群体，他们在本国找不到工作，然后凭借外国人的优势在中国轻松挣钱、酗酒、泡妞。就是这样，他们唯一的业余爱好就是批评中国。更有甚者，一些外交官利用职务之便肆意玩弄中国女性。有人甚至公开说，“我的签字可以得到任何一中国女人。” In China, there lives a community of this kind of foreigner, they are unable to find jobs in their own country, and afterwards through exploiting the advantage foreigners have in China they easily earn money, drink to excess, and chase after women. And as it would happen, their only extra curricular hobby is to criticize China. Moreover, some diplomats use their credentials to wantonly prey upon Chinese women. Some men go even so far as to openly say, “with my signature I can get any Chinese woman I please.”