Search from various English teachers...
Profile
Hello everyone here, I am Sara and I am looking for new friends from all parts of the world and to learn their language and their culture. I'm a very polifacetic person and I have lot of hobbies. I love travel and discovering every part of the world. Send me a message and let's have a talking learn! :) PS: My Skype doesn't work it goes really slow!
Learning
Russian
English
German
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    October 19, 2019
    0
  • Corrected
    Traducció en català

    Hola,

    La setmana que ve tinc un examen en català i hem de fer traduccions. Només he après català des de fa un any i per tant és bastant difícil identificar les errades.

    He traduït una mica d'aquest article: https://www.theguardian.com/education/2018/apr/30/cambridge-university-lays-bare-the-secrets-of-its-library-tower
    Si poguesis ajudar-me, seria molt agraida!

    Per evitar que la gent sigui decepcionada, una exposició que hi haurà aquest cap de setmana a la biblioteca de la Universitat de Cambridge hauria de portar el advertiment: “Aquests llibres no contenen cap pornografia”.
    A pesar del folklore dels estudiants de batxillerat, no hi ha una colecció secreta de pornografia entre tots els llibres (gairebé un milió) dintre de les 17 plantes de la torre, que es sobrepassa <s>de</s> la biblioteca per 47 metres. L’edifici, que va ésser /va ser dissenyat pel senyor Giles Gilbert Scott, es va completar l'any 1934 i va rebre crítiques mixtes. L'antic primer ministre Neville Chamberlain va dir que era una “erecció magnífica’.

    La llegenda va ser propagada pel fet que la torre era fora dels límits dels estudiants, encara que podien manllevar llibres de la colecció en 2006 quan el procés va començar.

    “No tenim pornografia, o al menys, no en tenim a la torre. Tenim prou pornografia, com totes les biblioteques,” va dir el director diputat, Mark Purcell. “La nostra està en un celler, clasificada com Arc, per dir Arcana.”

    La veritat, revelada en l’exposició “Histories Altes”, és que com a biblioteca de drets d’autor, Cambridge rep un exemplar de tots els llibres publicats en el Regne Unit. La torre va ser utilitzada per emmagatzemar “materials secundaris”, incloent llibres infantils de l’època Victoriana i Edwardiana, els còmics, els patrons per vestits, llibres de receptes, jocs de paper, i jocs de taula, així com llibres rústics de suspens, i llibres eròtics – publicacions que pensàven que ningú voldria veure de nou.
    0 voted
    October 19, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 18, 2019
    0
  • Corrected
    Una redacción de un ejercicio de examen (parte 1)

    La modernización, desafío y oportunidad para China


    Este año es el 70 aniversario de la fundación del gobierno de la República Popular de China. Después de los 70 años de planificación y construcción, ahora China no solo es el mayor país en desarrollo en el mundo, sinó también es la segunda mayor entidad económica solo detrás de EE.UU. Desde este momento, miramos hacia el pasado, hemos tenido muchas oportunidades en nuestro rumbo de desarrollo, como la política ¨la Reforma y la Apertura¨. Cuando miramos hacia el futuro, hay que tener en cuenta que nos vendrán tanto las oportunidades como los desafíos.

     

    Durante estos años, el gobierno chino ha invertido mucho en la construcción de infraestructura. En muchas ciudades, se ven varios medios de transporte, eso facilita la vida del pueblo. Entre tantos medios de transporte, el desarrollo del tren de alta velocidad ha sido uno de los más llamativos. Antes si viajábamos en tren de Beijing a Shanghai, al menos se necesitaba un día entero, pero ahora solamente en 6 horas llegaremos al destino. La construcción de una red de tren de alta velocidad en todo el país reduce el tiempo de viaje entre las ciudades, y acelera también el desarrollo económico.

     

    Debido al rápido desarrollo económico, China empezó a jugar un papel más importante en el escenario internacional. Según empezando la globalización, la economía de China está cada vez más afectada por la economía mundial. Así viene el desafío. Los dirigentes chinos deben pensar en cómo estabilizar la economía doméstica con políticas, y el pueblo chino debe seguir trabajando como antes. Hasta el momento, a pesar que el aumento de PIB de China haya desacelerado, nos hemos manejado bien.

     

    Con el mágico aumento de PIB, China va sufriendo la contaminación del medio ambiente. ¨Las montañas verdes y los ríos azules son tesoros reales.¨ ha sido un eslogan desde la gobernación del actual presidente Xi Jinping. Xi subraya la importancia de un buen medio <s style="color: rgb(51, 51, 51);">de</s> ambiente y un desarrollo sostenible. Por lo tanto, ahora los investigadores chinos están estudiando nuevas energías limpias para proteger la Tierra. Incluso en los centros universitarios, cada vez hay más estudios y experimentaciones sobre la aplicación de energía y la protección del medio ambiente.
    0 voted
    October 18, 2019
    0
  • Corrected
    Diario 2

    Mi músico favorito Harry Styles publicó una nueva canción el viernes pasado. No ha publicado ninguna música nueva en más de dos años. Cuando lo publicó, me hizo darme cuenta de lo mucho que me gusta su música y cómo me influyó cuando era más joven. Antes de que Harry se hiciera solista, estaba en una banda. La banda era One Direction. One Direction tenía cinco hombres: Liam, Harry, Niall, Zayn, and Louis. Todos competían en <s style="color: rgb(51, 51, 51);">el</s> Factor X, pero Simon Cowell los juntó a todos y formó la mejor banda de chicos del mundo, al menos en el siglo veintiuno. One Direction fue la definición de mi juventud. A mí me gustaban todos los chicos, pero Harry siempre era mi favorito. Solía tener una camiseta que decía: Si la encuentra, por favor vuelve a Harry Styles. Creo que a mí me encantaba One Direction porque no había aprendido a apreciar la música real. La mayor parte de su música eran canciones pop que tenían palabras fáciles de aprender. Cuando Zayn dejó la banda, no salí de mi alcoba por tres días. Mi corazón estaba roto. Después de que la banda se separó, Liam y Niall publicaron su propia música. Y Zayn, también. Pero nada de Harry. Y luego fue el mejor día de mi vida: 7 de abril de 2017. Harry publicó su primera canción solo. El Harry de ahora <s style="color: rgb(51, 51, 51);">es el que</s> me gusta mucho más que el Harry que estaba en One Direction. Creo que cuando Harry estaba en One Direction no tenía mucha creatividad <s style="color: rgb(51, 51, 51);">de libra</s>. Ahora, Harry puede expresarse con su ropa, su música, sus acciones y su sexualidad. Su música y palabras ahora son mucho más maduras y expresivas <s style="color: rgb(51, 51, 51);">de su personalidad</s>. Y tiene la voz de un ángel. Aunque sé apreciar más su música, la versión más joven de mí, siempre tiene una obsesión con él.
    0 voted
    October 18, 2019
    0
  • Corrected
    Extraño

    Extraño mucho a mi familia, ya un año sin sentir sus abrazos, sus risas, sus expresiones y aunque sé que falta poco para volver a estar juntos, <s style="color: rgb(51, 51, 51);">pero</s> igualmente los extraño.
    0 voted
    October 18, 2019
    0
  • Corrected
    Diario 2

    Algunos nos llaman una religión fallida. Para otros solo parecemos otro grupo insoportable más de activistas ambientales. Y naturalmente, para la mayoría, sin duda somos el culto más extraño de nuestra época. Todavía, aún ante el estigma y el odio de la gente, sabemos la verdad. De hecho, sabemos la verdad más profunda del mundo, la que siempre está escondida para el resto del reino de la humanidad. Somos los titulares de la verdad, eligidos por nuestro dios poderoso, el gran árbol.
    Siempre me acordaré / recordaré del/el primer momento en el que vi<s style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: aqua;">o</s> el gran árbol. Era el cumpleaños del duodécimo año de mi vida y, como describe el ritual de nuestra cultura, tuve que presentarme al gran árbol y ser aceptado al llegar a la mayoría de edad. Me vestí rápidamente, con un entusiasmo enorme que provino de los muchos años que había esperado este honor. Después de vestirme en los adornados rituales, siguiendo a los líderes de la tercera edad, me acerqué al bosque interminable, donde nunca entran los niños ni los forasteros. Era el lugar en el cual me encontré con el gran árbol.
    En pocas palabras, era la vista más mística de mi vida. El árbol lucía como un faro etéreo en un mundo oscuro. Su corteza tenía la belleza de oro, y se produjo el sonido de una canción escurridiza con el movimiento de las hojas en el viento. Cuando llegué a la base del gran árbol, se escurrieron de mi boca las palabras sagradas, aparentemente sin mi permiso. Y de repente, el mundo àßhizo una pausa. (O se hizo una pausa en el mundo.)
    En aquel entonces, logré la iluminación. Supe que el gran árbol me había aceptado y por eso, podía entender perfectamente su poder <s style="color: rgb(51, 51, 51);">del árbol</s>. Me di cuenta de la importancia del árbol, y entendí lo que habría sido el destino del mundo. Al fin, había conocido la verdad.
    0 voted
    October 18, 2019
    0
  • Corrected
    Mi experiencia insólita

    N.B. Estoy practicando en Pretérito indefinido

    Una de las más insólitas experiéncias que tengo fue cuando trabajé con turistas VIP. <s style="color: rgb(51, 51, 51);">Es que</s> No trabajo en el ámbito turístico pero sé inglés muy bien. Hace algunos años que no tengo trabajo y uno de mis amigos me propuso <s style="color: rgb(51, 51, 51);">a</s> auydarle con  un/su trabajo durante el verano. Este amigo trabaja/ó en el ámbito turístico. Cada verano muchísimos turistas llegan a nuestra ciudad.
    Tuve que arreglar todo para los clientes VIP. Es decir visité los hoteles más caros, probé platos en restaurantes de moda, reservé habitaciones y apartamentos, busqué perfectos-><- traductores y conductores excelentes. Fue como <s style="color: rgb(51, 51, 51);">la</s> otra vida, vida de muy ricos. En cada restaurante o café, en cada hotel, los trabajadores me apreciaron muchísimo, pude visitar lugares relativamente cerrados para la mayoría de gente.
    A principio todo esto me gustó mucho, pero hace poco tiempo me di cuenta que fuí solo el gerente, estos turistas VIP casi nunca me vieron y nunca me agradecieron. También este trabajo fue muy duro, tuve que arreglar todos los casos imprevistos, todos accidentes. En definitiva trabajé mucho más que ocho horas, no tuve los fines de semana libres y mis clientes podían llamarme a medianoche para pedir algo.
    Fue una experiéncia muy valiosa pero estuve tan alegre cuando el verano terminó y <s style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: aqua;">yo</s> pude descansar…! Ahora no quiero trabajar en este ámbito/campo y me da muchísima lástima que mi amigo continue trabajando allí.
    0 voted
    October 18, 2019
    0
  • Corrected
    ¿Son las imágenes sobre España?

    Pienso que, todas esas fotos están relacionadas con España. En la primera foto vemos a las mujeres en mantillas. Mantilla es un traje popular de Andalucía. En la segunda foto hay pequeñas casas en las montañas. La forma del terreno de España es muy diferente. En la tercera foto vemos una playa desierta. El cielo está muy nublado. No hay sol. Este clima es típico de España en invierno. En la cuarta imagen vemos la playa. Hay mucha gente. Está <s style="color: rgb(51, 51, 51);">brillando muy brillantemente.</s> El sol está resplandeciente. Mucha gente nada y toma el sol. En verano muchos turistas van a España para descansar. El paisaje en la quinta imagen es muy soleado. Hay una amplia extensión del país y las montañas están en el horizonte. Opino que, es típico de España.
    En la última foto vemos la corrida de Toros era un espectáculo tradicional español menos de Cataluña, que actualmente está prohibido en casi todo el país por su denigrante crimen.
    0 voted
    October 18, 2019
    0
  • Corrected

    Escribir una carta <font style="background-color: yellow;">y</font> solicitud

    Estimados Señores:
    me dirijo a ustedes para solicitar mi admisión a un de los nuevos programas de doctorado actualizados y adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior.
    Estoy muy interesado en cursar los estudios de “Comunicación y Educación en entornos digitales”. Soy de la opinión que hoy en día el avance tecnológico en estos momentos de cambio ha trasformado nuestros sistemas educativos.
    La tecnología de la información y de la comunicación ha revuelto poco a poco nuestros modos de aprendizaje<font style="background-color: yellow;">,</font> de conocimiento, de acceso a la informacioón, de creación y de investigación.
    A mi juicio los tiempos de la enseñanza tradicional terminaron. Los educadores deberían enfrentarse sin miedo a esa nueva vía de aprendizaje. La web ofrece la oportunidad de gozar de un sin fin de información y la posibilidad de estudiar como si fuera <font style="background-color: yellow;">un</font> pasatiempo: se puede aprender a través de un vídeo interactivo, de una plataforma para compartir o de un blog. A pesar de eso opino que es necesario aprender el uso de las TIC para que sean los más disfrutable posible.
    Sin duda las TIC se han convertido en una herramienta imprenscindible para consultar datos, buscar y encontrar la información. El uso de las TIC como método didáctico destaca por la eficacia del aprendizaje ya que al desarro<font style="background-color: yellow;">ll</font>ar las sesiones en un ambiente “tecnológico” resulta más llamativo y se evitan las distracciones que se dan en clases convencionales.
    Las TIC producen un entusiasmo <font style="background-color: yellow;">creciente</font> entre los alumnos y facilitan en gran medida la labor al docente.
    He cursado los estudios de Filología y máster universitarios para los futuros educadores, títulos expedidos por la universidad de Madrid.
    Interesada en participar <font style="background-color: yellow;">en el</font> curso les saludo atentamente en espera de su respuesta.
    0 voted
    October 5, 2018
    0