Profile
Learning
English
Japanese
Chinese (Mandarin)
French
Spanish
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 저는 밤새 책을 많이 <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">읽어가다</strike> 늦게 <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">잤어서</strike> 학교에 가끔 늦잠을 잤어요.
I think we don't use 늦게 자서 and 늦잠을 자다 at the same sentence.
저는 밤새 책을 읽다가 늦게 자서 가끔 학교에 지각했어요.
혹은
저는 밤새 많은 책을 읽다보니 늦게 자게 되어서 가끔은 학교에 지각하기도 했어요.
I'm not a perfect Korean teacher but hopefully this could help your study.0 votedOctober 3, 20180 - 이것은 갑자기 날아온 축구공 등에 놀라 눈을 감는 현상과 같다. It could be.. This is like closing your eyes to a soccer ball that suddenly flew in. This is a phenomenon(현상) of closing your eyes in surprise at soccer balls that suddenly flew in. In this case 등에 놀라 could be translated 'surprise at Sth' In general terms, we don't use that expression often. But here is ~등에's example Ex) Act on the Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률. In this case ~등에 translated 'etc'0 votedOctober 3, 20180
- Thank you for your kind words. 친절한 말씀 감사합니다. It means a lot to me 그건 저에게 정말 의미있는 일이에요. But I'd like to say 친절하게 대해 주셔서 진심으로 감사합니다. (저에게는 정말 뜻깊은 일이에요.) (=it means a lot to me.) You could skip the 2nd sentence in the brackets. But whatever you saying, they would love to see your effort. Good luck.0 votedOctober 3, 20180
- it is complicated, but I think in general, ~에 의하다(~에 의해) stands for according to sth or somebody. ~로 인하다(could be replaced ~(으)로 인해) stands for due to sth or somebody. However, you can’t replace ~에 의하다 with ~(으)로 인하다 when ~(으)면 is attached to create the meaning “according to.” For example, the following wouldn’t be used in Korean: 신문으로 인하면 심장병 사망률은 아주 높아요(X) 신문에 의하면 심장병 사망률은 아주 높아요(O) To be simple, ~에 의하다 = according to ~로 인하다(인해) = due to0 votedOctober 3, 20180

00:00
00:00